Samba-Enredo 2014 - Sob a Luz de Tupã, o Raiar da Criação

Samba-Enredo 2014 - Bajo la Luz de Tupã, el Amanecer de la Creación

Samba-Enredo 2014 - Sob a Luz de Tupã, o Raiar da Criação

De cara pintada vine a bailarDe cara pintada eu vim pra dançar
Va a resonar nuestro canto de amorVai ecoar nosso canto de amor
Hay fiesta en la aldea... suena el tamborTem festa na aldeia… bate tambor
La tribu vila kennedy ha llegadoA tribo vila kennedy chegou

Dios tupãDeus tupã
Su divina inspiraciónSua divina inspiração
Hizo amanecer un nuevo díaFez raiar um novo dia
Bajo la luz de la creaciónSob a luz da criação
Se enamoró de jaci, reina de la lunaApaixonou-se por jaci, rainha enluarada
Hizo de guaraci fuente de luz y calorFez guaraci fonte de luz e calor
El esplendor del universoO esplendor do universo
El tiempo y las cuatro estacionesO tempo e as quatro estações
Iluminando la vidaIluminando a vida
En la montaña sagrada bendijo a las generacionesNo monte sagrado abençoou as gerações
Anhangá transformado sin serpienteAnhangá transformado sem serpente
Sopla el viento de la maldadSopra o vento da maldade
Trae la ambición a esta genteTraz a ambição pra essa gente
Este sentimiento desigualEsse sentimento desigual
Hizo que el indio cambiara el bien por el malFez o índio trocar o bem pelo mal
Del infinito vino el perdónDo infinito veio o perdão
A los seres que adoran los cielosAos seres que adoram os céus
Sembrando en la tierra la esperanzaSemeando na terra a esperança
Prueba de amor y uniónProva de amor e união
El reinicio del mundoO recomeço do mundo
Una nueva era surgióUma nova era surgiu
Hombres y mujeres en forma de granosHomens e mulheres em forma de grãos
El renacimiento de las nacionesO renascimento das nações
La herencia quedó de açú y piráA herança ficou de açú e pirá
Riqueza proveniente de los tupinambásRiqueza vinda dos tupinambás