Samba-Enredo 2000 - Se eu não cumprir a promessa, me processa!!!

Samba-Enredo 2000 - ¡Si no cumplo la promesa, demandame!

Samba-Enredo 2000 - Se eu não cumprir a promessa, me processa!!!

Quien vive de promesas en el sambaQuem vive de promessa samba
Con bate-bola, pillo, ... y el marajáCom bate-bola, malandro, ... e o marajá
No cuenten con el oro en la gallinaNão contem com o ouro na galinha
Si el gallo viejo es más de bla bla blaSe o galo velho é mais de blá blá blá
Brasil quinientos años, en el milenio de la esperanzaBrasil quinhentos anos, no milênio da esperança
El 'yo prometo' y 'la realización'O "eu prometo" e "a realização'
Abajo al candidato que no cumpla de verdadAbaixo ao candidato que não cumprir de fato
Lo que prometió tras ganar la elecciónO que prometeu vencida a eleição
Quiero un trabajo, ¿qué dice tu baraja?Eu quero um trabalho, que diz o seu baralho?
¡Gitana! Lee la suerte en nuestra manoCigana! Leia a sorte em nossa mão

'Me engaña que me gusta', no es broma"Me engana que eu gosto", não é brincadeira
'¡Habla en serio!'... El pueblo no está de juego"Fala sério!"... O povo não "tá" de bobeira

(Solo promesas)(Só promessa)

Solo promesas... Niñera, novia, bruja y vendedor ambulanteSó promessa... Babá, noivinha, bruxa e camelô
Prometen dulces para calmar 'un diablito'Prometem doce pra amansar "um diabinho"
Hay condones que juran que no se rompenTem camisinha que até jura que não fura
No fumaré más (no fumaré más)Não vou mais fumar (não vou mais fumar)
No beberé más (no beberé más)Não vou mais beber (não vou mais beber)
No coquetearé más... Es muy fácil prometerNão paquero mais... É muito fácil prometer
Salud, pan, educación, justicia ... y casa para vivirSaúde, pão, educação, justiça ... e casa pra morar
Ni la cigüeña cree, tantos años de noviazgoNem cegonha acredita, tantos anos de namoro
En mi promesa de casarmeNa minha promessa de casar

Mi amor... '¡Demandame!'Meu amor... "Me processa!"
Si no cumplo mi promesaSe eu não cumprir a minha promessa
Ven con Lucas al ziriguidumVenha com Lucas pro ziriguidum
Pero no me llames 'un siete uno'Mas não me chama de "um sete um"

(Pero quien vive)(Mas quem vive)