Samba-Enredo 1980 - França, bumbá e assombração no Maranhão

Samba-Enredo 1980 - Francia, bumbá y espantos en Maranhão

Samba-Enredo 1980 - França, bumbá e assombração no Maranhão

Esta historia llena de creencias y emocionesEsta história repleta de crendices e emoções
Habla de un rey que ordenó invadir MaranhãoFala de um rei que mandou invadir o Maranhão
Habla de bumba y también de espantosFala de bumba e também de assombração

Retrata un pasado hermoso e inmortalRetrata um passado belo e imortal
Que Lucas presenta en este carnavalQue Lucas apresenta neste carnaval

Todo comenzó en la era colonialTudo começou na era colonial
Llegó una expedición francesaChegou uma expedição francesa
Para fundar la Francia EcuatorialPara fundar a França Equinocial
Pero Jerónimo de AlbuquerqueMas Jerônimo de Albuquerque
Con valentía, luchó junto al puebloCom galhardia, junto ao povo lutou
Expulsando a los invasoresExpulsando os invasores
Con tenacidad y ardorCom tenacidade e ardor

Hubo fiesta y alegríaHouve festa e folia
En una felicidad sin igualNuma alegria sem par
En la danza del boi-bumbáNa dança do boi-bumbá

Mira a PuracangaOlha a Puracanga
Una serpiente relucienteUma cobra reluzente
Con sus ojos de fuegoCom os seus olhos de fogo
Asustando a mucha genteAssustando a muita gente
Rudá, el dios del amorRudá, o deus do amor
Despierta en los amantes la nostalgiaDesperta nos amantes a saudade
Mientras el Saci-PererêEnquanto o Saci-Pererê
Ingenuamente, solo practicaba la maldadIngenuamente, só praticava a maldade

La abuela contabaVovó contava
Qué maravillaQue maravilha
Jança serpiente de plataJança serpente de prata
Rodea la islaRodeia a ilha