Do Reclame Ao Merchandising, a História da Propaganda No Brasil (1996)

Del Reclamo al Merchandising, la Historia de la Publicidad en Brasil (1996)

Do Reclame Ao Merchandising, a História da Propaganda No Brasil (1996)

Explota corazón en esta avenidaExplode coração nessa avenida
La emoción es de verdadA emoção é pra valer
Mi Cabuçu feliz con la vidaA minha Cabuçu de bem com a vida
En su cincuentenario viene a decirNo seu cinqüentenário vem dizer
Fue a través del mar (del mar)Foi através do mar (do mar)
Que Pero Vaz de CaminhaQue Pero Vaz de Caminha
Comenzó a hacer publicidadComeçou a propagandear
Envió una carta al rey de PortugalFez uma carta ao rei de Portugal
Anunciando el dorado tropicalAnunciando o eldorado tropical
El indio, el blanco y el negro intercambiaron palabrasO índio, o branco e o negro trocaram prosas
En ritmos de danzas y cancionesEm ritmos de danças e canções
Y el ritmo se esparció por el mundoE o gingado pelo mundo se espalhou
Y así fue como el periódico anuncióE foi assim que o jornal anunciou

Quién quiere comprar un negro, sí señorQuem quer comprar um negro, sim senhor
Es un fugitivo, reproductor (bis)Ele é fujão, reprodutor (bis)
Y una negra buena de lecheE uma negra boa de leite
Que alimentó la esperanza del niñoQue a criança esperança alimentou

Las amarillas, en la radio el derecho a nacerAs amarelinhas, no rádio o direito de nascer
Y en la TV quién no se comunica, quiero verE na TV quem não se comunica eu quero ver
Sucedió, se convirtió en una buena ideaAconteceu, virou uma boa idéia
Treinta años, todo encajaTrinta anos, tudo a ver
Mercedes Benz, María rezaMercedes Benze, Maria reza
Tintones corriendo hacia la bolsaTintones vai correndo a sacolinha
No te metas en eso, mi ilustre pasajeroNão entre nessa, meu ilustre passageiro
Así que quiero petróleo brasileñoSendo assim, quero petróleo brasileiro

Soy la número uno, soy pasión nacionalSou a número um, sou paixão nacional
Soy publicidad, soy trama musical (bis)Sou propaganda, sou enredo musical (bis)
Estoy aquí para brillar en el carnavalEstou aí para brilhar no carnaval