Cores Brilhos e Fantasias, Abram Alas Para a Folia (2003)

Colores, Brillos y Fantasías, Abran Paso Para la Fiesta (2003)

Cores Brilhos e Fantasias, Abram Alas Para a Folia (2003)

TierraTerra
Bendita y llena de luzAbençoada e cheia de luz
Donde la samba es alegríaOnde o samba é alegria
Por los cuatro rincones hay fiestaPelos quatro cantos tem folia
Es bueno recordar cómo surgióÉ bom recordar como surgiu
Pierrot, arlequín y colombinaPierrô, arlequim e colombina
En un largo viajeNuma longa viagem
El entrudo rompió fronterasO entrudo rompeu fronteiras
Enriqueciendo el folclore brasileñoEnriquecendo o folclore brasileiro
Boi-bumbá, danza de las cintas y la fiesta del reisadoBoi-bumbá, dança das fitas e a festa do reisado
Bumba-meu-boi de MaranhãoBumba-meu-boi do maranhão
Su danza me contagiaA sua dança me contagia
Bailando al son de los atabaques y pandeirosBailando ao som dos atabaques e pandeiros
Parece un sueño, es pura magiaParece sonho é pura magia
En los brazos de esta poesíaNos braços dessa poesia
Suena la batería, mi emociónBate bateria, minha emoção
Con colores, brillos y fantasíasCom cores, brilhos e fantasias
Abran paso para la fiestaAbram alas pra folia
Que la cabuçu vino a mostrar su sueloQue a cabuçu veio mostrar seu chão
Qué hermoso es el azul del marComo é lindo o azul do mar
El blanco, la paz y la esperanza flotan en el aireO branco, a paz e a esperança pairam no ar
Plateando la noche para quien quiera amarPrateando a noite pra quem quer amar
La dendeca coqueta alegrando la miradaA dendeca faceira alegrando o olhar