En Pyydä Muuta

No Pido Nada Más

En Pyydä Muuta

Me hiciste dudar, cuando eras un par de años más joven.Sait mut empii, ku olit pari vuot nuorempi.
Y demasiado bueno para ser verdad, tan precioso.Ja liian hyvä ollakseen totta, niin helmi.
Tan a menudo me equivoqué con las chicas,Niin usein neitien kaa astunu harhaan,
Y demasiado a menudo me tocó un boleto vacío.Ja liian usein kohdalle osunut tyhjä arpa.
Pero contigo ningún otoño es demasiado gris,Mut sun kaa ei ykskään syksy liian harmaa,
Ni invierno demasiado frío.Ei talvi liian kylmä.
Nunca estuve tan seguro,En koskaan ollut näin varma,
Quizás buena suerte.Kai hyvää karmaa.
¿Cómo haces que me hormiguee la cabeza, el estómago y los dedos de los pies?Miten saat kihelmöI'mään pään, vatsan ja varpaat?
Y no quiero quitarme esta sensación,Enkä haluu pois tätä tunnetta,
Estoy enganchado, pero eres la mejor droga para mí.Oon koukus, mut oot mulle parast huumetta.
Y la dosis aumenta cada segundo,Ja annoskoko nousee joka sekunti,
Y cada segundo sin ti es como una hora.Ja joka sekunti ilman sua on ku tunti.

Ja, pero espero y espero,Ha, mut mä venaan ja venaan
Ninguno de los dos tiene prisa siendo tan jóvenes.Ei kummalkaan oo kiire viel näin nuorena
Para la gente aleatoria soy única, pero para ti solo una locura.Random jengille uniikki, mut sulle pelkkä dani
No tengas miedo, esta vez estoy hablando en serio.Äläkä pelkää täl kertaa oon tosissani

No pido nada más,Mitään muuta pyydä en,
Si solo, obtengo, obtengo, obtengo, obtengo,Jos vaan, saan, saan, saan, saan,
Obtengo tu corazón.Saan sun sydämen.
Tendrás todo, te lo prometo.Kaiken saat, mä lupaan sen.
Si solo obtengo, obtengo, obtengo, obtengo,Jos vaan saan, saan, saan, saan
Obtengo tu corazón.Saan sun sydämen.

Ahora tus amigos han escuchado rumores sobre mí,No nyt sun kaveris on kuullut huhuu musta,
Y te dicen tonterías sobre mí.Ja sulle päätömyksii puhuu musta.
Deja que la emoción te lleve, no te causaré dolor.Anna tunteen kuskaa, en tuota sulle tuskaa.
No te rindas, no me rendiré sin luchar por ti.Älä luovu musta, en luovu taistelutta susta.
No soporto la idea de estar sin ti.En kestä ajatusta ilman sua.
Incluso hoy en el concierto, pasé toda la noche pensando en ti.Tänäänkin keikal mietin koko illan sua.
Y he estado en la carretera por demasiado tiempo,Ja oon ollu tien päällä liian kauan
Y pensando demasiado en mi cabeza.Ja ajatellu mun päällä liian kauan.
Entonces, ¿no sería hora de empezar a pensar con el corazón?Joten oiskohan jo aika alkaa kelaa sydämellä?
Ya estoy emocionado por el momento en que pueda caminar contigoFiiliksis jo siit ku saan sun kaa hetken kävellä
Y besarte, mi bella.Ja suudella, mun bellaa.
Si algo te preocupa, siempre estaré aquí para escucharte.Jos sun mielt painaa jokin jaksan aina kuunnella.
Y devolveré esa sonrisa a tus labios, esa expresión feliz.Ja tuon sen hymyn takas sun huulille, sen onnellisen ilmeen.
Haré que tus pies se despeguen del suelo.Saat jalat irti maasta.
Y juntos apenas estamos comenzando,Ja me kaks ollaan yhes alus vasta,
Una chica que ni siquiera se encuentra en un millón.Tyttö jollast ei löydy ees miljoonasta.

No pido nada más,Mitään muuta pyydä en,
Si solo, obtengo, obtengo, obtengo, obtengo,Jos vaan, saan, saan, saan, saan,
Obtengo tu corazón.Saan sun sydämen.
Tendrás todo, te lo prometo.Kaiken saat, mä lupaan sen.
Si solo obtengo, obtengo, obtengo, obtengo,Jos vaan saan, saan, saan, saan
Obtengo tu corazón.Saan sun sydämen.

Y por ti haré cualquier cosa.Ja sun takii teen minkä tahansa asian.
Y cumpliré cada una de tus fantasías.Ja täytän sun jokaisen fantasian.
Está bien, soy un perro y no cambiaré.Okei mä oon koira, enkä siitä muutu.
Pero me aseguraré de que nunca te falte nada.Mut pidän huolen et sult ei tuu ikin mitään puuttuu.
¿A quién piensas por la mañana cuando te levantas?Ketä mietit aamulla kun nouset?
¿Y por la noche cuando cierras los ojos?Entä illal, ku silmät suljet?
¿Con quién caminas en tus sueños?Kenen kans unelmissasi kuljet?
Dímelo.Kerro se mulle.

No pido nada más,Mitään muuta pyydä en,
Si solo, obtengo, obtengo, obtengo, obtengo,Jos vaan, saan, saan, saan, saan,
Obtengo tu corazón.Saan sun sydämen.
Tendrás todo, te lo prometo.Kaiken saat, mä lupaan sen.
Si solo obtengo, obtengo, obtengo, obtengo,Jos vaan saan, saan, saan, saan
Obtengo tu corazón.Saan sun sydämen.