Monster

Monstre

Monster

Uh- tu ferais mieux de t'enfuir, filleUh- youd better run away, girl-

Prends ton temps, assieds-toi ici慢慢坐下 這一段話
Je ne sais pas par où commencer不知道從何時開始說起
C'est comme ça que tu es apparue就這樣出現了你
À partir de ce moment, je me demande chaque jour那一刻起 每天問自己
Pourquoi je pense à toi, à en étouffer為什麼會想你 想得 快要窒息
Comme un monstre, un bâtardLike a monster a bastard

Ton sourire, ton froncement de sourcils, brisent toutes les règles你對我的 一笑 一顰 粉碎 所有的規則
(Toutes les règles)(所有的規則)
Au moment où tu baisses la tête, cette image在你低頭的瞬間 這畫面
Brise tout衝破了一切

Tu es mon monstre, une rose avec des épines你是我的 monster 帶刺的薔薇
Je devrais choisir de reculer, ne pas te réconforter我該選擇 後退 不該給安慰
Je suis un bâtard, je ne mérite pas ta beauté我是bastard 不配你的美
Je ne peux pas choisir d'abandonner, ne me donne plus d'opportunités無法選擇放棄 也別再給我機會
Je ne peux pas te donner d'amourI can't give you love
Parce que je suis un mauvaisBecause I'm a bad
Monstre, monstre, ouaisMonster monster yeah
J'ai peur de te câliner害怕給你依偎
D'être entouré par toi, jamais, bébé被你包圍 never ever baby

Monstre (tu es si unique)Monster (你是如此獨特)
Monstre (je ne peux pas te bloquer)Monster (無法把你阻隔)
Monstre (brise toutes les règles)Monster (粉碎所有規則)
Ta perfection détruit (toutes mes défenses)你的完美 摧毀 (我所有的戒備)

Ma vie semble être une ligne droite我的人生仿佛是一條直線
Deux points, une ligne, formant un monde fixe兩點一條線 組成固定的世界
Ton apparition est comme une rencontre d'un autre temps你出現像與另一時空交匯
Une image en noir et blanc, une lumière apparaît黑白畫面 出現一道光
Ce moment est si, si parfait這瞬間如此 如此的完美
Jour après jour, toutes mes défenses一天一天 所有防備
Se décomposent lentement devant toi在你的面前慢慢解體
Mon monde est bouleversé, je ne me reconnais plus我世界 翻天覆地 看不清自己
Tu détruis sans hésitation你肆無 忌憚 破壞我
Les lois de ce monde parfait完美 世界的法律
Ne me donne plus aucune chance別再給我任何機會

Ton sourire, ton froncement de sourcils, brisent toutes les règles你對我的 一笑 一顰 粉碎 所有的規則
(Toutes les règles)(所有的規則)
Au moment où tu baisses la tête, cette image在你低頭的瞬間 這畫面
Brise tout衝破了一切

Tu es mon monstre, une rose avec des épines你是我的 monster 帶刺的薔薇
Je devrais choisir de reculer, ne pas te réconforter我該選擇 後退 不該給安慰
Je suis un bâtard, je ne mérite pas ta beauté我是bastard 不配你的美
Je ne peux pas choisir d'abandonner, ne me donne plus d'opportunités無法選擇放棄 也別再給我機會
Je ne peux pas te donner d'amourI can't give you love
Parce que je suis un mauvaisBecause I'm a bad
Monstre, monstre, ouaisMonster monster yeah
J'ai peur de te câliner害怕給你依偎
D'être entouré par toi, jamais, bébé被你包圍 never ever baby

Ne fais pas de promesses, juste que tu sois heureuse, c'est suffisant不要許下約定 只 要你幸福就足夠
Je ne peux pas répondre, ne pose pas de questions無法回答 就什麼都不要問
Même si plus tard tu tiens un autre homme, en pensant à moi de temps en temps就算以後你牽別的男人 偶爾想起我
N'oublie pas que mon cœur a battu pour toi, que tu l'as déjà eu別忘了我的心為你跳過 你曾擁有過
Comment puis-je t'oublierHow can I forget you
Parce que je suis un monstreBecause I'm a monster

Tu es mon monstre, une rose avec des épines你是我的 monster 帶刺的薔薇
Je devrais choisir de reculer, ne pas te réconforter我該選擇 後退 不該給安慰
Je suis un bâtard, je ne mérite pas ta beauté我是bastard 不配你的美
Je ne peux pas choisir d'abandonner, ne me donne plus d'opportunités無法選擇放棄 也別再給我機會
Je ne peux pas te donner d'amourI can't give you love
Parce que je suis un mauvaisBecause I'm a bad
Monstre, monstre, ouaisMonster monster yeah
J'ai peur de te câliner害怕給你依偎
D'être entouré par toi, jamais, bébé被你包圍 never ever baby

Monstre (tu es si unique)Monster (你是如此獨特)
Monstre (je ne peux pas te bloquer)Monster (無法把你阻隔)
Monstre (brise toutes les règles)Monster (粉碎所有規則)
Ta perfection détruit (toutes mes défenses)你的完美 摧毀 (我所有的戒備)