Vía Láctea

Milky Way

No dejes que se borren, los recuerdos que guardé
사라지지 않게 소중히 담은 기억
sarajiji an-ge sojunghi dameun gieok
Una melodía que solo nosotros sabemos
우리들만이 아는 melody
urideulmani aneun melody
Los momentos que compartimos, riendo y llorando
비밀스런 얘길 나누며 울고 웃었던 시간들
bimilseureon yaegil nanumyeo ulgo useotdeon sigandeul
Son como el aroma de una temporada cálida
따뜻했던 계절의 향기 같아
ttatteutaetdeon gyejeorui hyanggi gata

Está bien si tomamos un camino más largo
조금 멀리 돌아가도 괜찮아
jogeum meolli doragado gwaenchana
Cuando de repente sientas que estás solo
문득 혼자라고 느껴질 때면
mundeuk honjarago neukkyeojil ttaemyeon
Levanta la mirada
고개를 들어
gogaereul deureo
En este vasto universo
저 커다란 우주 속
jeo keodaran uju sok
Se siente tan lejano, da miedo a veces
멀게만 느껴져 두렵긴 하지만
meolgeman neukkyeojyeo duryeopgin hajiman
Pero siempre brillaré con fuerza
언제든 밝게 빛을 내볼게
eonjedeun balkke bicheul naebolge

Mi memoria, mi única
My memory, my only
My memory, my only
Siempre te recordaré
기억할게 널 언제나
gieokalge neol eonjena
Deseo que estos sueños
난 영원히 이 꿈들이
nan yeong-wonhi i kkumdeuri
Duren para siempre
더 영원하길 바래
deo yeong-wonhagil barae
Como un descanso en un largo viaje
긴 여행 속 스쳐가는 쉼처럼
gin yeohaeng sok seuchyeoganeun swimcheoreom
Me quedaré un momento y volveré a florecer
잠시 머물다 또 피어날 거야
jamsi meomulda tto pieonal geoya
Sígueme, por favor
나를 따라 걸어줘
nareul ttara georeojwo
Hacia la Vía Láctea
Into the Milky Way
Into the Milky Way

Ah, oh-whoa
Ah, oh-whoa
Ah, oh-whoa
¿Quieres venir? Universo
같이 갈래? Universe
gachi gallae? Universe
Ah, oh-whoa
Ah, oh-whoa
Ah, oh-whoa

Incluso ahora, mientras respiro
잠시 숨을 고른 지금에도
jamsi sumeul goreun jigeumedo
Tu calor se siente más claro
더 선명하게 다가오는 네 온도
deo seonmyeonghage dagaoneun ne ondo
Gracias, por siempre (oh, mm, siempre en el tiempo, siento tu corazón)
고마워, ever after (oh, mm, 모든 시간 속에 항상, I feel your heart)
gomawo, ever after (oh, mm, modeun sigan soge hangsang, I feel your heart)
En nuestros recuerdos guardados
간직해 놓은 우리 추억에
ganjikae noeun uri chueoge
Incluso la oscuridad se siente como un hermoso sueño
까만 어둠마저 예쁜 꿈처럼 느껴지네
kkaman eodummajeo yeppeun kkumcheoreom neukkyeojine

En este mundo que solo nosotros conocemos
우리들만 아는 세상 속에서
urideulman aneun sesang sogeseo
Prometo que en el punto y coma dibujado en papel blanco
하얀 종이 위에 그려진 쉼표 나 약속할게
hayan jong-i wie geuryeojin swimpyo na yaksokalge
No importa dónde esté, sé que tú y yo tenemos el mismo corazón
그곳이 어디라도 알아 너와 난 같은 마음이야
geugosi eodirado ara neowa nan gateun ma-eumiya
Entre los puntos y comas, nos volvemos más claros
쉼표들 사이 우린 더 선명해져
swimpyodeul sai urin deo seonmyeonghaejyeo

Mi memoria, mi única
My memory, my only
My memory, my only
Siempre te recordaré
기억할게 널 언제나
gieokalge neol eonjena
Deseo que estos sueños
난 영원히 이 꿈들이
nan yeong-wonhi i kkumdeuri
Duren para siempre
더 영원하길 바래
deo yeong-wonhagil barae
Como un descanso en un largo viaje
긴 여행 속 스쳐가는 쉼처럼
gin yeohaeng sok seuchyeoganeun swimcheoreom
Me quedaré un momento y volveré a florecer
잠시 머물다 또 피어날 거야
jamsi meomulda tto pieonal geoya
Sígueme, por favor
나를 따라 걸어줘
nareul ttara georeojwo
Hacia la Vía Láctea
Into the Milky Way
Into the Milky Way

Conectando estrellas (en este momento conectado)
별과 별을 이어서 (연결된 지금)
byeolgwa byeoreul ieoseo (yeon-gyeoldoen jigeum)
¿Dónde estamos ahora?
우린 어디쯤에 와 있는 걸까
urin eodijjeume wa inneun geolkka
Está bien esperar en ese lugar, en ese tiempo
그 자리 그 시간에 남아 기다려도 좋아
geu jari geu sigane nama gidaryeodo joa
Porque siempre estarás a mi lado
그 언제 어디라도 나의 곁에
geu eonje eodirado naui gyeote

Mi memoria, mi única (mi memoria)
My memory, my only (my memory)
My memory, my only (my memory)
Siempre la guardaré (siempre)
간직할게 늘 언제나 (늘 언제나)
ganjikalge neul eonjena (neul eonjena)
Deseo que estos sueños
난 영원히 이 꿈들이
nan yeong-wonhi i kkumdeuri
Duren para siempre (oh, ah)
더 영원하길 바래 (oh, ah)
deo yeong-wonhagil barae (oh, ah)
Como las estrellas bordadas en el cielo nocturno (oh, whoa)
밤하늘 위 수놓아진 별처럼 (oh, whoa)
bamhaneul wi sunoajin byeolcheoreom (oh, whoa)
Siempre brillarán y volverán a brillar (whoa)
늘 빛나고 또 빛날 테니까 (whoa)
neul binnago tto binnal tenikka (whoa)
Camina conmigo
나와 함께 걸어줘
nawa hamkke georeojwo
Siempre, para siempre
늘, ever after
neul, ever after

Ah, oh-whoa
Ah, oh-whoa
Ah, oh-whoa
Una historia que no termina
끝이 아닌 이야기
kkeuchi anin iyagi
Ah, oh-whoa
Ah, oh-whoa
Ah, oh-whoa
Desplegada brillantemente
찬란하게 펼쳐진
challanhage pyeolchyeojin
Felices para siempre
Happily, ever after
Happily, ever after
Ah, oh-whoa
Ah, oh-whoa
Ah, oh-whoa