SWICY (versión en japonés)

SWICY (Japanese ver.)

Chocolate, taco y helado
Chocolate, taco and ice cream
Chocolate, taco and ice cream
Papas con kimchi, gochujang y galletas
Kimchi fries コチュジャン クッキー
Kimchi fries kochujan kukkii
No solo lo emocionante y delicioso
刺激的で美味しいのだけじゃ
shigekiteki de oishii no dake ja
Satisface mi necesidad de algo nuevo
満たせない need it something new
mitasenai need it something new
Con palabras de imaginación puedo hacerlo todo
想像の言葉で can make it everything
souzou no kotoba de can make it everything
Chiloso y dulce, jarabe amable
意地悪 chilli 優しい syrup
ijiwaru chilli yasashii syrup
Un bocado fresco en la rutina aburrida
退屈な 日常に fresh bite
taikutsu na nichijou ni fresh bite
Te daré más sabor
もっとあげるよ flavor
motto ageru yo flavor

Una y otra vez, recargo mi mente como un tornado
何度でもリフィル my mind like tornado
nando demo rifiru my mind like tornado
Un drama de emociones misteriosas
不思議な 感情の drama
fushigi na kanjou no drama
Un momento dulce que me deja aturdida
くらっとする 甘い瞬間
kuratto suru amai shunkan
Siento que voy a estallar
弾けちゃいそうだよ
hajikecha isou da yo

Pruébalo ahora, swicy
Try it now, swicy
Try it now, swicy
Con varias recetas
色んな recipeで
ironna recipe de
Con un tenedor, bloqueo el corazón
フォークで心 lock on
fooku de kokoro lock on
¿No lo sabes, swicy?
Don't you know, swicy
Don't you know, swicy
Aunque creas que lo entiendes
わかった気でも
wakatta ki demo
Aún soy un poco picante, chica
まだ少し ピリッと辛い girl
mada sukoshi piritto karai girl

Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru-ru-ru dulce y picante
Sa-ru-ru-ru-ru-ru sweet and spicy
Sa-ru-ru-ru-ru-ru sweet and spicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Receta que te atrapa
とりこにする recipe
toriko ni suru recipe
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru-ru-ru dulce y picante
Sa-ru-ru-ru-ru-ru sweet and spicy
Sa-ru-ru-ru-ru-ru sweet and spicy
Estás obsesionada conmigo (ah-ah)
君は夢中ね 私に (ah-ah)
kimi wa muchuu ne watashi ni (ah-ah)

¿Quién es esa chica swi-swicy?
Who's that swi-swicy girl?
Who's that swi-swicy girl?
Todos susurran
みんな ささやく
minna sasayaku
Sin valor, desde atrás
勇気もなく 後ろから
yuuki mo naku ushiro kara
Las miradas se reúnen, no está mal
集まる視線 悪くない
atsumaru shisen warukunai
Concepto favorito, también postres que me gustan
お気に入り concept 好きな dessertも
okiniiri concept sukina dessert mo
Siempre diferente, depende del ánimo
いつも違う、 気分次第
itsumo chigau, kibun shidai
Gafas, vestido, todo es perfecto
メガネ、dressも、何でも Perfect
megane, dress mo, nandemo Perfect
No puedo elegir solo uno (los quiero todos)
一つだけ Pick up できない (全部欲しい)
hitotsu dake Pick up dekinai (zenbu hoshii)

¿Cómo me ves?
私ってどんな感じ?
watashi tte donna kanji?
¿Qué tal mi personaje envuelto en un velo?
ベールに包まれたキャラはどう?
beiru ni tsutsumareta kyara wa dou?
Cuando tuve confianza en ese momento
自信持てた その時
jishin moteta sono toki
Te mostraré una sorpresa
サプライズ見せちゃう
sapuraizu misechau

Pruébalo ahora, swicy
Try it now, swicy
Try it now, swicy
Con varias recetas
色んな recipeで
ironna recipe de
Con un tenedor, bloqueo el corazón
フォークで心 lock on
fooku de kokoro lock on
¿No lo sabes, swicy?
Don't you know, swicy
Don't you know, swicy
Aunque creas que lo entiendes, aún soy un poco
わかった気でも まだ少し
wakatta ki demo mada sukoshi
Picante, chica
ピリッと辛い girl
piritto karai girl

Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru-ru-ru dulce y picante
Sa-ru-ru-ru-ru-ru sweet and spicy
Sa-ru-ru-ru-ru-ru sweet and spicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Receta que te atrapa
とりこにする recipe
toriko ni suru recipe
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru-ru-ru dulce y picante
Sa-ru-ru-ru-ru-ru sweet and spicy
Sa-ru-ru-ru-ru-ru sweet and spicy
Estás obsesionada conmigo (ah-ah)
君は夢中ね 私に (ah-ah)
kimi wa muchuu ne watashi ni (ah-ah)

Buscando un amigo, un sabor inesperado
探してた friend 想像外の taste
sagashiteta friend souzougai no taste
Quizás la respuesta sea yo
多分その 答えは私
tabun sono kotae wa watashi
Una buena sensación, emocionante y fresca
ちょっといい feeling 新鮮な thrilling
chotto ii feeling shinsen na thrilling
Te lo doy todo, así que patea
全部あげる さぁ kick だ
zenbu ageru saa kick da
Da-da-da-ra-ra-ra-da
Da-da-da-ra-ra-ra-da
Da-da-da-ra-ra-ra-da
Da-da-da-ra-ra-ra
Da-da-da-ra-ra-ra
Da-da-da-ra-ra-ra

Una vez más, swicy
もう一回 swicy
mou ikkai swicy
Aunque intente detenerme
止めようとしても
tomeyou to shite mo
El sabor queda en mi boca, baby, te amo
口いっぱい残る baby love ya
kuchi ippai nokoru baby love ya

Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru-ru-ru dulce y picante
Sa-ru-ru-ru-ru-ru sweet and spicy
Sa-ru-ru-ru-ru-ru sweet and spicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Receta que te atrapa
とりこにする recipe
toriko ni suru recipe
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru swicy
Sa-ru-ru-ru-ru-ru dulce y picante
Sa-ru-ru-ru-ru-ru sweet and spicy
Sa-ru-ru-ru-ru-ru sweet and spicy
Estás obsesionada conmigo (ah-ah)
君は夢中ね 私に (ah-ah)
kimi wa muchuu ne watashi ni (ah-ah)

Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Swicy
Swicy
Swicy