Over The Rainbow

Über den Regenbogen

Over The Rainbow

Ich war ein Kind, ein kleiner JungeI was a child, a little boy
Die Welt ein Ort voller FreudeThe world a place of endless joy
Als Tränen von meinem Gesicht fielenWhen tears were falling from my face
Kamst du, um sie alle zu trocknenYou came to dry them all away

Komm zu mir und lass mich sehenSo come to me and make me see
Das Lächeln auf deinem GesichtThe smile upon your face
Doch gestern ist Meilen entferntBut yesterday is miles away
Eine andere Zeit und ein anderer OrtAnother time and place
Der Abend kommt und Schatten fallenThe evening comes and shadows fall
Und dann wird mir klar:And then i realize:
An einem anderen Tag werde ich dich im Licht sehenAnother day i’ll see you in the light

Über den RegenbogenOver the rainbow
Über den RegenbogenOver the rainbow

Hoch oben zwischen den WolkenFlying high among the clouds
Sind unsere Seelen in einem Schleier vereintOur souls united in a shroud
Die Ewigkeit wird unser Ort seinEternity will be our place
So sicher und geborgen jenseits des RennensSo safe and sound beyond the race

Es ist mir egal, was die Welt denktSo i don’t care about the world
Während ich in der Nacht verschwindeAs i vanish in the night
Ich weiß, ich werde dich auf der anderen Seite sehenI know i’ll see you on the other side

Über den RegenbogenOver the rainbow
Über den RegenbogenOver the rainbow

Ich hätte es besser machen sollenI should have done better
Doch am EndeBut in the end
Zählt nur der Frieden im HerzenAll that matters is peace of mind
Den wir alle wiederherstellen werdenAll we shall amend

Ja, wir hätten es besser machen sollenYeah, we should have done better
Wir werden es wieder gutmachenWe shall amend
Doch alles, was zähltBut all that matters
Ist die Freiheit des Geistes am EndeIs freedom of mind in the end
Wir fliegen hoch...We’re flying high...

Über den RegenbogenOver the rainbow
(wir fliegen zwischen den Sternen)(we fly among the stars)
Über den RegenbogenOver the rainbow
Mit dem Schlagen unserer HerzenWith beating of our hearts
Über den RegenbogenOver the rainbow
Draußen im Raum und in der ZeitOut in space and time
Über den RegenbogenOver the rainbow
Den Frieden im Herzen findenFinding peace of mind