Over The Rainbow

Au-Delà de l'Arc-en-Ciel

Over The Rainbow

J'étais un enfant, un petit garçonI was a child, a little boy
Le monde un endroit de joie infinieThe world a place of endless joy
Quand les larmes coulaient sur mon visageWhen tears were falling from my face
Tu es venu les sécher toutesYou came to dry them all away

Alors viens à moi et fais-moi voirSo come to me and make me see
Le sourire sur ton visageThe smile upon your face
Mais hier est à des kilomètresBut yesterday is miles away
Un autre temps et un autre lieuAnother time and place
Le soir arrive et les ombres tombentThe evening comes and shadows fall
Et puis je réalise :And then i realize:
Un autre jour je te verrai à la lumièreAnother day i’ll see you in the light

Au-delà de l'arc-en-cielOver the rainbow
Au-delà de l'arc-en-cielOver the rainbow

Volant haut parmi les nuagesFlying high among the clouds
Nos âmes unies dans un linceulOur souls united in a shroud
L'éternité sera notre endroitEternity will be our place
Si sûr et tranquille au-delà de la courseSo safe and sound beyond the race

Alors je me fous du mondeSo i don’t care about the world
Alors que je disparais dans la nuitAs i vanish in the night
Je sais que je te verrai de l'autre côtéI know i’ll see you on the other side

Au-delà de l'arc-en-cielOver the rainbow
Au-delà de l'arc-en-cielOver the rainbow

J'aurais dû faire mieuxI should have done better
Mais à la finBut in the end
Tout ce qui compte, c'est la paix de l'espritAll that matters is peace of mind
Tout ce que nous devrons corrigerAll we shall amend

Ouais, nous aurions dû faire mieuxYeah, we should have done better
Nous devrons corrigerWe shall amend
Mais tout ce qui compteBut all that matters
C'est la liberté d'esprit à la finIs freedom of mind in the end
Nous volons haut...We’re flying high...

Au-delà de l'arc-en-cielOver the rainbow
(nous volons parmi les étoiles)(we fly among the stars)
Au-delà de l'arc-en-cielOver the rainbow
Avec le battement de nos cœursWith beating of our hearts
Au-delà de l'arc-en-cielOver the rainbow
Dans l'espace et le tempsOut in space and time
Au-delà de l'arc-en-cielOver the rainbow
Trouver la paix de l'espritFinding peace of mind