Metis National Anthem

Himno Nacional Metis

Metis National Anthem

En el bosque,In the Forest,
En el río,On the River,
Y a través de la llanura occidental,And Across the Western Plain,
Mientras el hombre blanco viajaba hacia el oeste,As the White Man Journeyed Westward,
Hacia la tierra del indio,To the Land of the Indian,
Una nueva raza fue creada,A New Race Was Created,
Una nueva nación se levantó fuerte,A New Nation Rose Up Strong,
La adversidad como su destino,Hardship As Its Destiny,
Y su maldición de no pertenecer.And Its Curse to Not Belong.
Coro:Chorus:
Estamos orgullosos de ser Metis,We Are Proud to Be Metis,
Observa cómo una nación resurge de nuevo,Watch a Nation Rise Again,
Nunca más un pueblo olvidado,Never More Forgotten People,
Somos los verdaderos canadienses.We're the True Canadian.

Desde las llanuras viajaron,From Across the Plains They Traveled,
Desde el Río Rojo hasta la Paz,From Red River to the Peace,
Buscando su propia tierra natal,Searching For Their Own Homeland,
Que les ayudaría a reemplazar,That Would Help Them to Replace,
Toda la tierra que les habían quitado,All the Land That Had Been Taken,
Y los sueños que habían sido destrozados,And the Dreams That Had Been Dashed,
Sus valientes héroes,Their Brave Heros,
Ahora llamados traidores,Now Called Traiters,
Y los actos valientes ahora son personas.And Courageous Deeds Now People

Estamos orgullosos de ser Metis,We Are Proud to Be Metis,
Observa cómo una nación resurge de nuevo,Watch a Nation Rise Again,
Nunca más un pueblo olvidado,Never More Forgotten People,
Somos los verdaderos (americanos).We're the True (American.)

Para esta nueva generación,For This Newest Generation,
Y las futuras por venir,And the Future Ones to Come,
Con el pasado para motivarnos,With the Past to Motivate Us,
Nos ayudará a mantenernos fuertes,It Will Help to Keep Us Strong,
Mientras construimos la Nación Metis,As We Build the Metis Nation,
Mientras la vemos resurgir de nuevo,As We Watch It Rise Again,
Nuestro pasado perdido es motivación,Our Past Lost Is Motivation,
Para inspirar nuestro futuro logro.To Inspire Our Future Gain.

Estamos orgullosos de ser Metis,We Are Proud to Be Metis,
Observa cómo una nación resurge de nuevo,Watch a Nation Rise Again,
Nunca más un pueblo olvidado,Never More Forgotten People,
Somos los verdaderos canadienses.We're the True Canadian.

Estamos orgullosos de ser Metis,We Are Proud to Be Metis,
Observa cómo una nación resurge de nuevo,Watch a Nation Rise Again,
Nunca más un pueblo olvidado,Never More Forgotten People,
Somos los verdaderos (americanos).We're the True (American.)