Ecos do Verão (Summer Time Rendering)

Ecos del Verano (Verano en Renderizado)

Ecos do Verão (Summer Time Rendering)

En las olas del tiempo, la isla susurraNas ondas do tempo, a ilha sussurra
Un eco de Ushio, en la brisa que apuraUm eco de Ushio, na brisa que apressa
Shinpei dibuja ciclos en el aireShinpei desenha ciclos no ar
En las mareas rotas, el pasado a sangrarNas marés quebradas, o passado a sangrar
Cuarenta y seisQuarenta e seis

Las sombras bailan en el crepúsculo fríoAs sombras dançam no crepúsculo frio
Reflejos de ayer, un lazo infinitoReflexos do ontem, um laço infinito
Cada rugido del mar es un secreto por descubrirCada rugido do mar é um segredo a desvendar
Hitogashima guarda lo que el tiempo va a llevarHitogashima guarda o que o tempo vai levar
Cuarenta y ochoQuarenta e oito

Verano en renderizado, un rompecabezas a girarVerão em rendering, um quebra-cabeça a girar
Vidas en bucle, desafiando a la muerteVidas em loop, pra morte desafiar
En las redes del destino, la luz se ocultaNas teias do destino, a luz se esconde
Pero en la palma de la mano, el futuro respondeMas na palma da mão, o futuro responde
Sesenta y ochoSessenta e oito

Mio carga el peso de un nombre olvidadoMio carrega o peso de um nome esquecido
En las sombras del puerto, un pacto cumplidoNas sombras do porto, um pacto cumprido
Cada sombra es un espejo rotoCada shadow é um espelho quebrado
Memorias robadas, un futuro trazadoMemórias roubadas, um futuro traçado
CuatroQuatro

Tres vueltas al Sol, la profecía a clamarTrês voltas ao Sol, a profecia a clamar
En el collar de conchas, la clave para escaparNo colar de conchas, a chave pra escapar
El fuego de las estrellas quema la ilusiónO fogo das estrelas queima a ilusão
En el abrazo del mar, nace la redenciónNo abraço do mar, nasce a redenção
Sesenta y ochoSessenta e oito

Y cuando el verano se rinda a la nocheE quando o verão se render à noite
Quedará el eco de un amor que no fueRestará o eco de um amor que não foi
Shinpei y Ushio, en un frame sin finShinpei e Ushio, num frame sem fim
Dibujan el mañana donde el tiempo es rewindDesenham o amanhã onde o tempo é rewind