Aoi

Azul

Aoi

Al caer el final de hoy
暮れてく今日の終わりは
Kure teku kyou no owari wa
El girasol carga la soledad
寂しさ背負う向日葵と
Sabishi sa seou himawari to
Entre suspiros
ため息の隙間
Tameiki no sukima
El sonido de las olas golpeando las ciruelas
梅つくしていく波の音
Ume tsukushi te iku nami no oto

Cuando solté tu mano
君の手を放した時
Kimi no te wo hanashi ta toki
El viento nos anunció el final
風が二人に終わりを告げた
Kaze ga futari ni owari wo tsuge ta
'No mires atrás'
'振り向かないで'
'furimuka nai de'
La línea brillante en la orilla
波打ち際光る境界線
Namiuchigiwa hikaru kyoukai sen
Como una cicatriz que no desaparecerá
もう消えない傷跡のように
Mou kie nai kizuato no you ni

El cielo nocturno azul brillante se tiñe de lágrimas
青く光る夜空は涙色に染まって
Aoku hikaru yozora wa namida shoku ni somatte
No hay nada al final de la ilusión
幻の果てには何もないよと
Ma boroshi no hate ni wa nani mo nai yo to
Devorado por el profundo mar, ya no puedo regresar
深い海に飲まれてもう二度と戻れない
Fukai umi ni noma re te mou nidoto modore nai
Dos memorias vacías flotan
虚しく漂う二つのメモリー
Munashiku tadayou futatsu no memorii

En la esquina de la ciudad brillante
華やぐ街の隅には
Hanayagu machi no sumi ni wa
La sombra de un edificio que no puede ser protagonista
主役になれないビルの影
Shuyaku ni nare nai biru no kage
Donde no llega el neón
ネオンも届かない
Neon mo todoka nai
Un oxidado pacto en rojo
赤く錆びついた約束
Aka ku sabitsui ta yakusoku

No puedo volver, no puedo detenerme
戻れない止められない
Modore nai tome rare nai
En un rincón del mundo mecánico
時計仕掛けの世界の隅で
Tokei shikake no sekai no sumi de
Si hay un futuro predeterminado en todo
すべての中に決まった未来があるのならば
Subete no naka ni kimatta mirai ga aru no nara ba
Por favor, enséñanos
あ僕らに教えてください
A bokura ni oshie te kudasai

El cielo nocturno azul brillante se tiñe de lágrimas
青く光る夜空は涙色に染まって
Aoku hikaru yozora wa namida iro ni somatte
Aunque no haya nada al final de la ilusión
幻の果てには何もないけど
Ma boroshi no hate ni wa nani mo nai kedo
Devorado por el profundo mar, ya no puedo regresar
深い海に飲まれてもう二度と戻れない
Fukai umi ni noma re te mou nidoto modore nai
Dos memorias vacías flotan
虚しく漂う二つのメモリー
Munashiku tadayou futatsu no memorii

Tu sombra se desvanece hacia la lejana noche
遠いの夜へと溶けていった君の影
Tooi no yoru e to toke te itta kimi no kage
Aunque te persiga, no puedo alcanzarte
追いかけてもそこには辿り着けなくて
Oikake te mo soko ni wa tadori tsuke naku te
Aun así, la misma estación llegará para mí
それでも僕には同じ季節が来るから
Soredemo boku ni wa onaji kisetsu ga kuru kara
Nuestro mar único no desaparecerá
二人だけのあの海は消えない
Futari dake no ano umi wa kie nai