Elegista

Elegista

Elegista

En la ciudad resonante del silencio, solo el viento y la luna pasan
静寂のひびくまちいきかうかぜとつきだけが
Seijaku no hibiku machi iki kau kaze to tsuki dakega
Olvidando cantar, te encontré, pequeño tú
うたうことをわすれたちいさなきみをみつめてた
Utau koto wo wasu re ta chiisa na kimi wo mitsu me te ta
Respirando tontamente bajo el cielo vacío
ためいきばかりのうかぶそらのした
Tame iki baka rino uka bu sora no shita
Repetimos un paisaje sin fin, ¿verdad?
まきもどせないけしきをくりかえしてるんだね
Maki mo dose nai keshiki wo kurikaeshi teru nda ne
No te equivoques, estamos conectados
まちがわないでつながってるから
Machiga wa nai de tsunagatteru kara
Aunque no podamos entendernos completamente
すべてをわかりあえないとしても
Subete wo waka ri ae nai to shitemo
Porque yo te persigo y pienso en ti
ぼくはせめておもうから
Boku wa seme te omou kara

Emociones enmohecidas y un mundo sin color
さびついたかんじょうといろなきせかい
Sabi tsuita kanjou to iro naki sekai
Eres un silencioso elegista, ¿a dónde vas?
むごんのえれじすたきみはどこへいくの
Mugon no erejisuta kimi wa doko e iku no
Recuerdos brillantes, un mundo donde los sueños se desvanecen mañana
きらめくきおくせかいあすこがれるゆめおいひと
Kira meku kioku sekai asu koga re ru yume oi hito
La realidad que ilumina la oscuridad, un mundo donde el pasado se desvanece
やみてらすげんじつせかいいつのまにかかこおいひと
Yami terasu genjitsu sekai itsu no mani ka kako oi hito
Sosteniendo un corazón lleno de cicatrices
つぎはぎだらけのこころかかえて
Tsugi hagi darake no kokoro kakae te
Estás luchando solo en un laberinto
ひとりきりめいろでたちつくしてるんだね
Hitori kiri meiro de tachi tsukushi teru nda ne
No te equivoques, estamos conectados
まちがわないでつながってるから
Machiga wa naide tsunagatteru kara

Solo con palabras y melodías que hemos tocado
ありふれたことばとめろでいだけど
Ari fureta kotoba to merodei dake do
Te persigo y canto
ぼくはせめてうたうから
Boku wa seme te utau kara
El dolor, la tristeza, las lágrimas que desbordan
くるしみもかなしみもあふれるなみだも
Kurushi mimo kanashi mimo afure ru namida mo
Son la prueba de que estamos vivos
ぼくらがいきているあかしだから
Bokura ga iki te iru akashi da kara
Pintando emociones, coloreando el mundo
こみあげるかんじょうをいろどりせかいを
Komi ageru kanjou wo iro dori sekai wo
Recupera tu mundo, elegista, con tus pensamientos
とりもどせえれじすたきみのそのおもいで
Tori modose erejisuta kimi no sono omoi de