Kanashimi No Sekai

Mundo de Tristeza

Kanashimi No Sekai

Desde lejos, llorando solo estás
遠くでひとりないているきみに
Tooku de hitori naite iru kimi ni
Sin darme cuenta, no puedo hacer nada
気づけないぼくはなにもできないまま
Kidzukenai boku wa nani mo dekinai mama
Recibiendo la misma mañana
おなじくあさをむかえて
Onajiku asa o mukaete
El sol se pone de nuevo
ゆうひがまたおちていく
Yuuhi ga mata ochiteiku
En días descoloridos, otra cicatriz
いろあせるひびにきずあとまたひとつ
Iroaseru hibi ni kizuato mata hitotsu
Un mundo lleno de tristeza cae sobre ti
きみにふるかなしみにみちあふれたせかい
Kimi ni furu kanashimi ni michi afureta sekai
El viento de frente fortalece la determinación
むかいかぜはつよさをましえていく
Mukaikaze wa tsuyosa o mashite iku

Cantando una canción que no llegará
とどくはずにないうたをうたうぼくは
Todoku hazu ni nai uta o utau boku wa
Poniendo todos mis sentimientos en este viento
おもいのすべてをこのかぜにのせて
Omoi no subete wo kono kaze ni nosete
Dentro de tu corazón teñido de noche
よるいろにそまったきみのこころのなかに
Yoru iro ni somatta kimi no kokoro no naka ni
¿Podrá encender una sola luz?
ひとりひらのひかりともせるのかな
Hitori hira no hikari tomoseru no kana
Un mundo lleno de tristeza cae sobre ti
きみにふるかなしみにみちあふれたせかい
Kimi ni furu kanashimi ni michi afureta sekai
El viento de frente fortalece la determinación
むかいかぜはつよさをましえていく
Mukaikaze wa tsuyosa o mashite iku
Envuelto profundamente en la oscuridad
やみのとてもふかくきみをつつみこんで
Yami no totemo fukaku kimi o tsutsumikonde
Robando palabras vibrantes
あざやかなことばをうばってく
Azayakana kotoba o ubatteku

¿Estarás pensando en estar solo?
ひとりきりだっておもっているんだろう
Hitori kiri datte omotte iru ndarou?
A pesar de que la mano que te sostiene es tan cálida
きみをつなぐてはこんなにあたたかいのに
Kimi o tsunagu te wa konnani atataki no ni
Todos ocultan esas cicatrices
だれもがみなそうかくしているきずあとに
Daremoga mina sou kakushite iru kizuato ni
Si pudiera tocarlas, podría volverse amable
ふれることができたらやさしくなれるきがした
Fureru koto ga dekitara yasashiku nareru ki ga shita