Kimi no Uta

Tu Canción

Kimi no Uta

En la fría noche nos perdemos
つめたいよるにまぎれて
tsumetai yoru ni magirete
Caminamos con zapatos sucios
よごれたくつでぼくらあるいてる
yogoreta kutsu de bokura aruiteru
Dejando caer pequeñas flores
ちいさなはなもながせて
chiisa na hana mo nagasete
En los pies que escuchan, quedan rastros de pecado
みみつけたあしにはつみのあと
mimi tsuketa ashi ni wa tsumi no ato

Entre sueños y realidad nos encontramos perdidos
ゆめとげんじつさまよっている
yume to genjitsu sa mayotteiru
Tus antiguas emociones son un contraste
ふるあるきみのかんじょうはこんとらすと
furuaru kimi no kanjou wa kontorasuto
Si ni siquiera entiendes hacia dónde te diriges
むかうばしょさえわからずにいるなら
mukau basho sae wakarazu ni iru nara
Cantaré a tu lado, tu canción
となりのうたうよきみのうた
tonari no utau yo kimi no uta

La luz que dibuja el cielo nocturno
よぞらをえがくひかりが
yozora wo egaiku hikari ga
Ilumina tu lugar
きみのいばしょをてらすから
kimi no ibasho wo terasu kara
Iría a salvarte una y otra vez
なんどでもたすけにいくよ
nando demo tasuke ni iku yo
Dentro de las noches en las que no puedo dormir
ねむれないよるのなかへ
nemurenai yoru no naka e

La luna reflejada en la palma de mi mano
つきなぜんぞうおとすてのひら
tsuki na zenzou otosu tenohira
La mentira y la verdad siempre van de la mano
うそとしんじつはいつもせなかあわせ
uso to shinjitsu wa itsumo senaka awase
El continuo de un sueño que nunca volveré a ver
にどとみれないゆめのつづきはもう
nidoto mirenai yume no tsuzuki wa mou
Olvidemos esa conversación
わすれてしまおうよそのでをはなしで
wasurete shimaou yo sono de wo hanashi de

La luz que dibuja el cielo nocturno
よぞらをえがくひかりは
yozora wo egaku hikari wa
Está iluminando tu lugar
きみのいばしょをてらしてる
kimi no ibasho wo terashiteru
Las cicatrices y los pecados
きずあともいくつものつみも
kizuato mo ikutsumo no tsumi mo
Envueltos desde el principio hasta el final
つつみこんでふられから
tsutsumi konde furare kara

Superando miles de noches
いくせんのよるをこえて
ikusen no yoru wo koe de
Seguimos nadando incluso ahora
ぼくらはいまもおよいでって
bokura wa ima mo oyoide tte
Siempre te seguiré buscando
いつまでもさがしつづける
itsuma demo sagashitsuzukeru
Cantándote tu canción
きみにうたうきみのうた
kimi ni utau kimi no uta

Los pensamientos limitados en un laberinto profundo
しこうかぎれふかいめいろは
shikou kagire fukai meiro wa
Conectaron el final con el principio
おわりとはじまりをつなげた
owari to hajimari wo tsunagetta
Despejando las razones, podemos avanzar
とわけしぼけいけるしぬめる
towake shiboke ikeru shinumeru
Hacia el más allá de la oscuridad donde te encuentras
やみのむこうきみをむかうそのさきへ
yami no mukou kimi wo mukau sono saki e