Last Dance

Dernière Danse

Last Dance

Allez, ce soir, voyons la suite de ce doux rêve, encore une fois
さあこよいあまいゆめのつづきをみようもういちど
saa koyoi amai yume no tsudzuki o miyou mouichido
Sous la lumière de la lune, ton parfum m'envoûte
つきかげのしたきみのかおりによいしれるの
tsukikage no shita kimi no kaori ni yoishireru no
Dans ce monde où nos pensées se croisent au centre
おもいとおもいがこうさするせかいのまんなかで
omoi to omoi ga kousa suru sekai no man'naka de
Je savoure les fruits humides et je me laisse fondre
ぬれたかじつをあじわいつくしてとけてゆく
nureta kajitsu o ajiwai tsukushite tokete yuku

Si ce qui est inaccessibile
かなわないものほど
kanawanai mono hodo
Devenait plus cher à mon cœur
いとしくなるのなら
itoshiku naru no nara
Alors, déchirons-le
いっそひきさいて
isso hikisaite
Pour ne plus jamais se revoir
にどとあえぬように
nidoto aenu you ni

Maintenant, la tristesse (woh-oh) la tristesse (woh-oh)
いまかなしみの（woh-oh）かなしみの（woh-oh
ima kanashimi no (woh-oh) kanashimi no (woh-oh)
Chante dans la nuit, ô Sérénade
よるとうたうせれなーで
yoru to utau serenaade
Je te serre contre moi, pour chaque péché commis
おかしたつみのかずだけだきしめて
okashita tsumi no kazu dake dakishimete
Dis-moi encore (woh-oh) dis-moi encore (woh-oh)
もっときかせて（woh-oh）きかせて（woh-oh
motto kikasete (woh-oh) kikasete (woh-oh)
Cette mélancolie que je ne peux pas surmonter
じょうかできないゆううつを
jouka dekinai yuuutsu o
Un orchestre de petits agneaux égarés
まよえるこひつじたらのおおけすとら
mayoeru kohitsuji tara no ookesutora

La danseuse pure, dans l'obscurité, croit en l'amour éternel
じゅんすいなおどりこはくらやみのなかえいえんの
junsuina odoriko wa kurayami no naka eien no
Elle a tiré le rideau de cette histoire
あいをしんじてものがたりのまくをとじた
ai o shinjite monogatari no maku o tojita

Même les choses impossibles
りふじんなことさえ
rifujin'na koto sae
Je dois les avaler sans rien dire
のみこむしかなくて
nomikomu shika nakute
Au bout de la trahison
うらぎりのはてで
uragiri no hate de
Je tombe dans les profondeurs de l'enfer
ならくのそこへおちていく
naraku no soko e ochiteiku

Maintenant, la tristesse (woh-oh) la tristesse (woh-oh)
いまかなしみの（woh-oh）かなしみの（woh-oh
ima kanashimi no (woh-oh) kanashimi no (woh-oh)
Chante dans la nuit, ô requiem
よるにうたうれくいえむ
yoru ni utau rekuiemu
Je te serre contre moi, pour chaque ombre projetée
かけたやみのぶんだけだきしめて
kaketa yami no bun dake dakishimete
Je n'en veux plus (woh-oh) je n'en veux plus (woh-oh)
もういらないよ（woh-oh）いらないよ（woh-oh
mou iranai yo (woh-oh) iranai yo (woh-oh)
Une histoire pleine de mensonges
いつわりだらけのすとーりー
itsuwari-darake no sutoorii
L'avenir se teint de noir, désespoir
みらいはくろいぜつぼうにそまってく
mirai wa kuroi zetsubou ni somatte ku
Ah ah ah ah
あああああ
ah-ah-ah-ah!