Shinkirou

Espejismo

Shinkirou

Aunque beba, no puedo alcanzarte
さけんでもとどかないきみへとおもいはせた
Sake nde mo todo ka nai kimi e to omoi hase ta
Bajo la lluvia de pájaros, también se filtra el paraguas de asfalto
とりあめがゆらすあすふぁるとかさもさささすあるいたここ
Tori ame ga yura su asufaruto kasa mo sasasu aru ita koko
La vista de tu figura flota hasta aquí, desapareciendo lentamente
みじむけしきうかぶきみのすがたまでがごんけだしてきえた
Mijimu keshiki ukabu kimi no sugata made ga gonkeda shite kie ta

Incluso floreciendo, incluso marchitándose, los sentimientos se clavaron
はなしてもはがしてもはりついたおもい
Hana shite mo haga shite mo hari tsui ta omoi
Aunque lo intentes, los restos del mentiroso persisten aquí
つかんでもここれるうそつきのざんぞ
Tsuka nde mo koko re ru usotsuki no zanzo
Aunque te pierdas, aunque busques, no puedes alcanzar
まようてもさがしてもたどりつけなくて
Mayou te mo saga shite mo tadori tsuke naku te
Tu espejismo
きみのしんきろう
Kimi no shinkirou
Cuando las huellas de lágrimas se secan
なみだのあしあとがかれるころ
Namida no ashiato ga kare ru koro
Incluso la débil respiración se desvanece hacia el cielo
あわいめいきさえそらへとかきけされてた
Awai tame iki sae sora e to kaki kesa re ta

Incluso floreciendo, incluso marchitándose, los sentimientos se clavaron
はなしてもはがしてもはりついたおもい
Hana shite mo haga shite mo hari tsui ta omoi
Aunque lo intentes, los restos del mentiroso persisten aquí
つかんでもここれるうそつきのざんぞ
Tsuka nde mo koko re ru usotsuki no zanzo
Aunque te pierdas, aunque busques, no puedes alcanzar
まようてもさがしてもたどりつけなくて
Mayou te mo saga shite mo tadori tsuke naku te
Tu espejismo
きみのしんきろう
Kimi no shinkirou

Pensando en ti
きみへとおもいはせた
Kimi e to omoi hase ta
Cuando las huellas de lágrimas se secan
なみだのあしあとがかれるころ
Namida no ashiato ga kare ru koro
Incluso la débil respiración se desvanece hacia el cielo
あわいめいきさえそらへとかきけされてた
Awai tame iki sae sora e to kaki kesa re ta
La gran luz del cielo ahora no se ve
ひかりさすおおそらもいまはみえなくて
Hikari sasu oo sora mo ima wa mie na kute
Caminando en la oscuridad
やみのなかくをくたどり
Yami no naka kuwo kuta dori
Hacia el mañana
あすへとあるくだけさ
Asu e to aruku da kesa
Pensando en ti
きみへとおもいはせて
Kimi e to omoi hase te