Usotsuki

Mentirosa

Usotsuki

Ah, un corazón herido por el hambre
ああ空腹におかされたこころ
aa kuufuku ni okasa reta kokoro
Incluso la luna está apuntando
そうまんまるのつきさえねらってる
sou manmaru no tsuki sae neratteru

Ya no lo necesito, esta relación humana
もういらないよこんなにんげんかんけい
mou iranai yo konna ningen kankei
Oye, tus ojos honestos me hacen sentir mareado
ねえしょうじきなきみのめおよいでる
nee shoujikina kimi no me oyoi deru

Haciendo como si no me diera cuenta
きづかないふりして
kidzukanai furi shite
Lastimando a alguien
だれかをきずつけていた
dareka o kizutsukete ita
Riendo a carcajadas
からからとわらいごえ
karakarato waraigoe
Resonando en la oscuridad
やみにひびきいてた
yami ni hibiki i teta

La luna clavada en tu espalda
きみのせなかにはりついたつき
kimi no senaka ni hari tsuita tsuki
Flotando como un corazón imposible de ocultar
うめられないこころのように
ume rarenai kokoro no you ni
¿Qué estás mirando flotando tan ligeramente?
ぽっかりとうかんではなにをみつめる
pokkari to ukande wa nani o mitsumeru

La luna clavada en mi corazón
ぼくのこころにはりついたつき
boku no kokoro ni hari tsuita tsuki
La marca de un pecado que no se puede borrar
ぬぐいされないつみのあかし
nugui sarenai tsumi no akashi
El suspiro de un impostor se desvaneció en la noche
にせもののためいきがよるにとけてきえた
nisemono no tameiki ga yoru ni tokete kieta

Ah, un corazón atrapado en la medianoche
ああまよなかにつかまれたこころ
aa mayonaka ni tsukama reta kokoro
Incluso esos ojos negros están muertos
そうそこなしのくろいめしんでいる
sou sokonashi no kuroi me shindeiru
Haciendo como si fuera amable, lastimando a alguien
やさしいふりしてだれかをきずつけていた
yasashii furi shite dareka o kizutsukete ita
El balanceo de la luz se perdió en la oscuridad
ゆらゆらとけいこうがやみにみちんでた
yurayura to keikou ga yami ni michindeta

La luna clavada en tu espalda
きみのせなかにはりついたつき
kimi no senaka ni hari tsuita tsuki
Flotando como un corazón imposible de ocultar
うめられないこころのように
ume rarenai kokoro no you ni
¿Qué estás mirando flotando tan ligeramente?
ぽっかりとうかんではなにをみつめる
pokkari to ukande wa nani o mitsumeru

La luna clavada en mi corazón
ぼくのこころにはりついたつき
boku no kokoro ni hari tsuita tsuki
La marca de un pecado que no se puede borrar
ぬぐいされないつみのあかし
nugui sarenai tsumi no akashi
El suspiro de un impostor se desvaneció en la noche
にせもののためいきがよるにとけてきえた
nisemono no tameiki ga yoru ni tokete kieta