アマリリス (Amaryllis)

Amaryllis

アマリリス (Amaryllis)

Personne ne sait, un secret juste pour toi
誰にも言えない 秘密を貴女にだけ
dare ni mo ienai himitsu wo anata ni dake
(Chevalier du Secret Mystérieux)
(Mysterious Secret Knight)
(Mysterious Secret Knight)
Comme une étoile filante, en un clin d'œil
まるで流星 瞬きする間に
maru de ryūsei mabataki suru ma ni
(Etoile Filante) elle est tombée et a frappé
(Shooting Star) 落ちて射った
(Shooting Star) ochite utta

L'amour, un complice caché
恋 匿った 共犯者ね
koi kakutta kyōhansha ne
On ne peut plus revenir, montre-moi ton vrai visage
もう戻れない 素顔を見せて
mou modorenai sugao wo misete

S'il te plaît, Amaryllis
お願いアマリリス
onegai amaririsu
Dérobe-moi le sourire sous le masque
仮面の下の微笑みを 盗み出して
kamen no shita no hohoemi wo nusumi dashite
Pourquoi le caches-tu ?
どうして隠してる?
dōshite kakushiteru?
Le fil rouge nous relie, tous les deux
赤い糸で二人を綴じて
akai ito de futari wo tojite

Avant que le matin arrive, emmène-moi
朝が来る前に 私を連れて行って
asa ga kuru mae ni watashi wo tsurete itte
Une pierre précieuse étrange, ses éclats se changent en arc-en-ciel
不思議な宝石 欠片は虹に変わる
fushigi na houseki kakera wa niji ni kawaru
(Chevalier du Secret Mystérieux)
(Mysterious Secret Knight)
(Mysterious Secret Knight)
Dis-moi, ô Dieu, où va le vent innocent ?
無邪気な風の 行方をねえ神様
Mujaki na kaze no yukue wo nee kamisama
(Etoile Filante) J'aimerais le savoir
(Shooting Star) 教えてほしい
(Shooting Star) oshiete hoshii

La clé de mon cœur t'a échappé
手をすり抜けた 心の鍵
te wo surinuketa kokoro no kagi
Si je la brise, pourrais-je devenir à toi ?
もし破ったら あなたになれる?
moshi yabuttara anata ni nareru?
S'il te plaît, Amaryllis
お願いアマリリス
onegai amaririsu
Dérobe-moi le sourire sous le masque
仮面の下の微笑みを 盗み出して
kamen no shita no hohoemi wo nusumi dashite
Pourquoi es-tu silencieuse ?
どうして黙ってる?
dōshite damatteru?
Ferme les yeux dans la mer profonde
深い海へ瞳を閉じて
furai umi e hitomi wo toji te

Pour ne pas m'endormir, dans ton cœur
眠らないように あなたの胸の中で
nemuranai you ni anata no mune no naka de
Le prince charmant viendra un jour me chercher
白馬の王子様 いつかきっと迎えに来る
shiro uma no ouji sama itsuka kitto mukae ni kuru
À la fin de l'imaginaire, une fleur encore plus belle a fleuri
空想の終わりに もっと素敵な花が咲いたの
kūsō no owari ni motto suteki na hana ga saita no

Moi aussi, je cache
私も隠してる
watashi mo kakushiteru
Derrière le bouton, des pensées ardentes colorées
蕾の裏に色付いた 熱い想い
tsubomi no ura ni irodzuita atsui omoi
S'il te plaît, encore une fois
お願いもう一度
onegai mou ichido
Touchez-moi avec tes doigts fins
細い指で私に触れて
hosoi yubi de watashi ni furete

Mon Amaryllis
私のアマリリス
watashi no amaririsu
Sous le masque, tu dois sûrement sourire maintenant
仮面の下できっと今 笑ってるの
kamen no shita de kitto ima waratteru no
Un doux baiser secret
内緒の甘い接吻
naisho no amai seppun
Le fil rouge est pour nous deux
赤い糸は二人のために
akai ito wa futari no tame ni

Jusqu'à l'aube, un rêve inoubliable.
夜が明けるまで 忘れられない夢を
yoru ga akeru made wasurerarenai yume wo