Dove La Luce E' Più Intensa

Donde la luz es más intensa

Dove La Luce E' Più Intensa

Luz débil en la nocheFioco lume nella notte
Es justo ahoraÈ solo ormai
Una estrella en blanco y negroUna stella in bianco e nero
En un periódico ahora tirado a la basuraSu un giornale ormai gettato via
Perdido en la luz eterna de otra eraPerduto nella luce eterna di un’altra età
Nadie sabe si terminará su poemaNessuno sa se finirà la sua poesia
Donde va a ir, no hay verdad allíDove andrà, lì non c’è verità
La niebla cae sobre élCala la nebbia su di lui
Ahora está listo para irseOra è pronto per andar via
Senderos escarpados a través de campos oscurosSentieri impervi per campi bui

El viejo mundo que dejé me condenaIl vecchio mondo che ho lasciato mi condanna
Mi moral ya no está ligada a élLa mia morale non è più legata a lui
Cuervos de cartón y nubes de vidrioCorvi di cartone e nuvole di vetro
La lluvia se ríe y su clangor me hundeLa pioggia ride e il suo clangore mi porta giù
Arrastrar hacia abajoTrascina giù

Entre estatuas blancas y lápidasFra statue bianche e lapidi
Gris y sin almaGrigia e senza un’anima
Su voz oyó entoncesLa sua voce poi sentì
El hombre estaba en cuclillasL’uomo stava accovacciato
En un tronco hueco pedregosoIn un pietroso tronco cavo
Memoria de cada díaMemoria di ogni dì

En los barrancos oscurosTra gli anfratti tenebri
La culpa de la humanidadLa colpa dell’umanità
Por la razón se refugia sin fe y voluntadNella ragione si rifugia senza fede e volontà
Él elige la realidad a los diosesAgli dei sceglie la realtà