Ex Tenebrae Lux

Ex Tenebrae Lux

Ex Tenebrae Lux

Miro mi cara en el abismo mientras se dispersa lentamenteGuardo il volto nell’abisso mentre lento si disperde
El aire cargado de incienso deja un vacío dentro de míL’aria carica d’incenso lascia un vuoto dentro me
Perdí un ritmo, un aliento, luego la vida en un segundoPersi un battito, un respiro, poi la vita in un secondo
Una máscara de vidrio me impidióUna maschera di vetro mi impediva di
Observar todo mi espíritu como una luzOsservar tutto il mio spirito dileguarsi come luce
En brillantes rayos etéreos sublimar la oscuridadIn fulgidi raggi eterei sublimar l’oscurità

Ahora ese abismo me mira desde dentroOra quell’abisso mi guarda dall’interno
Puedo rechazarlo o fusionarme con élPosso rifiutarlo o fondermi con lui

En el sueño su camino se rompió abruptamente en ese desiertoNel sogno la sua strada s’interruppe bruscamente in quel deserto
El símbolo se convirtió en verbo claro más que el día y las estrellasIl simbolo divenne verbo chiaro più del giorno e delle stelle
Que despiadado llamó a sí mismo en las primeras horas de la puesta del solChe spietato chiamava a sé nelle prime ore del tramonto
Los miedos y necesidades, los impulsos y deseos de mi cuerpoLe paure e le necessità, le pulsioni e I desideri del mio corpo

La crueldad de April para cosechar otras víctimasLa crudeltà di aprile a mietere altre vittime
Penetra como ayer su dulce aromaPenetra come ieri il suo dolce profumo

Ella ascendió de la oscuridad astarte hechicera, engañandoAscendeva dalle tenebre astarte incantatrice, ingannevole
Vi su rostro en el agua, en el fuego, y en la tierra, y en todo lo que esVidi il volto suo nell’acqua, nel fuoco e nella terra, e in tutto ciò che è

El aire sube y baja, el pecho sube y bajaL’aria sale e scende, il petto sale e scende
Cómo se hinchan mil ascensores de vidrioCome mille ascensori di vetro si gonfiano
Y mis órganos tienen forma, pero no puedo respirarE si plasmano I miei organi, ma non respiro
Los círculos concéntricos repelenCerchi concentrici respingono
Mis intentos de evoluciónI miei tentativi di evoluzione
Sueño con empezar a vivir y volver a morirMentre sogno di cominciare a vivere e di tornare a morire
Ceniza a cenizas, polvo a polvoCenere alla cenere, polvere alla polvere

Sigo repitiendo cosas para poder controlarlasContinuo a ripetere le cose per poterle controllare
Si lanzco el carrete, vuelvo a llamar al carreteLancio il rocchetto, richiamo il rocchetto
Lanza el carrete, llamo el carrete, para siempreLancio il rocchetto, richiamo il rocchetto, in eterno
El carrete es mi razón para la vidaIl rocchetto è la mia ragione di vita
Ya no estoy muertoNon sono più morto
Aún no estoy vivoNon sono ancora vivo
Estoy en el medioSono al centro

Abre los ojos en la blancuraApri gli occhi nel biancore
Rodeado de entumecimientoCircondato dal torpore
De la respiración primordialDel soffio primordiale

Una celda infinitaUna cellula infinita
Angustiada por su destinoAngosciata dal suo fato
Al borde de la cinturaSull’orlo della vita

Como el primer padre de la manadaCome il primo padre del branco
En la horda del principioNell’orda dell’inizio
Borracho de su narcisismoEbbro del suo narcisismo

Condenado a la duda eternaCondannato al dubbio eterno
Entre el amor y la necrosisTra l’amore e la necrosi
Reproducir o retrocederRiprodursi o regredire

El sueñoIl sogno
Nunca terminaráNon avrà mai fine