Enshoku no Yume

Sueño de Destrucción

Enshoku no Yume

Abrazando un sueño de cenizas
だいていた@はいのゆめ
daiteita@hai no yume
Se derrama la primavera y el conocimiento
こぼれおちてく@はるとしり
koboreochiteku@haru to shiri
Incluso la 'emoción' encerrada con llave
かぎをかけた\"おもい\"さえ
kagi wo kaketa "omoi" sae
Desapareció
きえていた
kieteita

Acumulando sonidos cortantes
きりきざむおと かさねては
kirikizamu oto kasanete wa
La mañana continuó con rencor
あさもうらみつづけた
asa mo urami tsudzuketa
Adornemos el pájaro muerto en la ventana
まどにもうしんだことりを@かざろう
mado ni mou shinda kotori wo@kazarou

La piel se corrompe
ふしょくするはだ
fushoku suru hada
Solo podemos mirar las agujas que no pueden devolverse
もどせないはりをただみつめ
modosenai hari wo tada mitsume
La voz grita, aún una sola, solo cae hacia la destrucción
さけぶこえはひとつまだついらくしちるばかり
sakebu koe wa hitotsu mada tsuiraku shi chiru bakari

Desvaneciéndose en la memoria...
いろあせてゆく@ついおくのなかで
iroaseteyuku@tsuioku no naka de

Llorando una canción de cenizas
ないていた@はいのうた
naiteita@hai no uta
Muriendo sin llegar
とどかないまま@はるとしぬ
todokanai mama@haru to shinu
A la 'emoción' encerrada con llave...
かぎをかけた\"おもい\"を@いま
kagi wo kaketa "omoi" wo@ima

El sueño que pinté en mi juventud desaparecerá como un sueño en un sueño
おさなきころにえがいたゆめはやがてゆめのなかでゆめのままきえさり
osanaki koro ni egaita yume wa yagate yume no naka de yume no mama kiesari
El sueño que pinté en mi juventud se convertirá en un sueño en un sueño
おさなきころにえがいたゆめがやがてゆめのなかでゆめになりきえさり
osanaki koro ni egaita yume ga yagate yume no naka de yume ni nari kiesari

La estupidez que no cambia no tiene sentido
かわれない@おろかさもそう@あるいみはない
kawarenai@oroka sa mo sou@aru imi wa nai
Ahora, encuentra pronto el loop y decide tu conciencia
さあいますぐROOPUをまきつけ@いしきをせつだん
saa ima sugu ROOPU wo makitsuke@ishiki wo setsudan
4, 3, 2, 1
4.3.2.1
4.3.2.1
¿Qué debo hacer para llegar a ti, que estás rodeado de moscas?
どうしたら@どうしたらはいのむらがるきみのもとへゆけるだろう
doushitara@doushitara hae no muragaru kimi no moto e yukeru darou
Buscando, buscando, no hay respuesta, solo un torbellino, una espiral, un infierno
さがしても@さがしても@こたえなどない@うずまき@どろさつ@じごくを
sagashite mo@sagashite mo@kotae nado nai@uzumaki@dorosatsu@jigoku wo
Incluso en un día en el que subes sin darte cuenta
たったひとり@あるきつづけのぼるひにもきづかぬほど
tatta hitori@arukitsudzuke noboru hi ni mo kidzukanu hodo
Las cadenas caen, las flores y el polvo
くさりおちてく@はなとちり
kusari ochiteku@hana to chiri
La 'emoción' plantada para el mañana...
あすにはせた\"おもい\"を
asu ni haseta "omoi" wo
Abrazando un sueño de cenizas
だいていた@はいのゆめ
daiteita@hai no yume
Se derrama la primavera y el conocimiento
こぼれおちてく@はるをしり
koboreochiteku@haru wo shiri
La 'emoción' encerrada con llave
かぎをかけた\"おもい\"が
kagi wo kaketa "omoi" ga
Llora sin parar...
なきながら
naki nagara