Nothing At All

Nada en Absoluto

Nothing At All

Noche oscura, una situación adecuadaBlack night, a fitting situation
para igualar este corazón negro que tengoto match this black heart that I have your
tus ojos tristes coinciden con esta frustraciónsad eyes they match with this frustration
solo no lo intentes y nos encontraremos de nuevojust don't try it and we'll meet again

Quema, quema, quema todos los puentesBurn, burn, burn all the bridges
para que hablemos ahora a través del espacioso we'll speak now over space
esta vez no podemos cruzarthis time we can not cross
y me aferré tan fuertemente a la nocheand I'm gripping so tightly onto the nighttime
porque la luz del día significa que todo está perdidobecause daylight means everything is lost

La mañana está aquí y te has idoThe morning's here and you are gone
pero el mundo entero no se detieneBut the whole world doesn't stop
solo sigue avanzando una y otra vezit just keeps moving on and on
mientras camino en el mismo lugar, soñando con tu rostroas I walk in place, dreaming of your face
Viendo cómo la vida real se desvaneceWatching real life slip away
y me deja como un desperdicio huecoand leaving me a hollow waste

¿Cómo pudo todo salir mal?How could it all go wrong?
¿Cómo pudo sumarse tanto para ser nada en absoluto?How could so much add up to be nothing at all?

Atrapado ahora entre dos formas de pensarCaught now between two ways of thinking
una en mi cabeza, otra en mi corazónone in my head, one in my heart
es tan difícil apagar todos estos sentimientosit's so hard to turn off all these feelings
si siguen tirando, seré destrozadoif they keep pulling I'll be ripped apart

Ahora sé que algo es mucho mejor que nadaNow I know some is much better than nothing
eso no arreglará el enorme agujero en mi pechothat wont fix, the gapping whole in my chest
y llegar a un acuerdo sé que es la respuesta,and coming to terms I know is the answer,
pero eso duele más incluso cuando es lo mejorbut that hurts the worst even when its for the best

La mañana está aquí y te has idoThe morning's here and you are gone
pero el mundo entero no se detienebut the whole world doesn't stop
solo sigue avanzando una y otra vezit just keeps moving on and on
mientras camino en el mismo lugar, soñando con tu rostroas I walk in place, dreaming of your face
viendo cómo la vida real se desvanecewatching real life slip away
y me deja como un desperdicio huecoand leaving me a hollow waste

¿Cómo pudo todo salir mal?How could it all go wrong?
¿Cómo pudo sumarse tanto para ser nada en absoluto?How could so much add up to be nothing at all?

Paso el tiempo, pienso las cosas mientras nieva y cambian las estaciones,I spend time, think things through as it snows and seasons change,
y al final sé que la vida seguirá,and in the end I know that life it will go on,
pero los recuerdos aún regresanbut memories still flood back into
en noches oscuras, a veces, te necesito, esta nochedark nights, sometimes, I need you, toniiiiight

La mañana está aquí y te has idoThe morning's here and you are gone
pero el mundo entero no se detienebut the whole world doesnt stop
solo sigue avanzando una y otra vezit just keeps moving on and on
ahora camino en el mismo lugar, soñando con tu rostronow I walk in place, dreaming of your face
viendo cómo la vida real se desvanecewatching real life slip away
y me deja como un desperdicio huecoand leaving me a hollow waste

¿Cómo pudo todo salir mal?How could it all go wrong
¿Cómo pudo sumarse tanto para serHow could so much add up to be
¿Cómo pudo todo salir mal?How could it all go wrong
¿Cómo pudo sumarse tanto para ser nada en absoluto?How could so much add up to be nothing at all?

(Tanto no puede significar nada en absoluto)(So much can't mean nothing at all)
(Tanto no puede significar nada en absoluto)(So much can't mean nothing at all)
Nada en absolutoNothing at all
(Tanto no puede significar nada en absoluto)(So much can't mean nothing at all)
(Tanto no puede significar nada en absoluto)(So much can't mean nothing at all)
Nada en absolutoNothing At all