Cynthia

Cynthia

Cynthia

Je ligt in mijn armenDu liegst in meinen Armen
Met opengesperde ogenMit aufgeriss'nen Augen
In de mist als gevangenIm Nebel wie gefangen
Al dagen ben je wegSchon seit Tagen bist du fort

Dan komt de nacht enDann kommt die Nacht und
Met haar komt de pijnMit ihr kommt der Schmerz
Een koude engel is verschenenEin kalter Engel ist mir erschienen
Dan komt de nacht enDann kommt die Nacht und
Met haar komt het nietsMit ihr kommt das Nichts
Jouw stille geest leeft in mij voortDein stummer Geist lebt in mir fort

Ik val in een koud bedIch falle in ein kaltes Bett
Van kalk en natte steenAus Kalk und nassem Stein
Ik heb je verlorenIch habe dich verloren
Toen ik je weervondAls ich dich wiederfand
Ik mis de kracht om te levenMir fehlt die Kraft zum Leben
En ik haat dat gevoel!Und ich hasse das Gefühl!
Ik zal alles achtervolgenIch werde Alles jagen
Wat mijn pijn voedtWas meinen Schmerz ernährt

Dan komt de nacht enDann kommt die Nacht und
Met haar komt de pijnMit ihr kommt der Schmerz
Een koude engel is verschenenEin kalter Engel ist mir erschienen
Dan komt de nacht enDann kommt die Nacht und
Met haar komt het nietsMit ihr kommt das Nichts
Jouw stille geest leeft in mij voortDein stummer Geist lebt in mir fort

Ik houd je al dagenIch halte dich seit Tagen
Tegen mijn lippen aanan meinen Lippen fest
Het bos hult ons in stilteDer Wald hüllt uns in Schweigen
Waar geen geluid meer uitkomtden kein Laut mehr verlässt

Dan komt de nacht enDann kommt die Nacht und
Met haar komt de pijnMit ihr kommt der Schmerz
Een koude engel is verschenenEin kalter Engel ist mir erschienen
Dan komt de nacht enDann kommt die Nacht und
Met haar komt het nietsMit ihr kommt das Nichts
Jouw stille geest leeft in mij voortDein stummer Geist lebt in mir fort

Niets zal veranderenNichts wird sich ändern
Ook al verlaat je meAuch wenn du mich verlässt
Mijn hart zal wachtenMein Herz wird warten
Tot je me komt halenBis du mich holst

Niets zal veranderenNichts wird sich ändern
Ook al verlaat je meAuch wenn du mich verlässt
Mijn hart zal wachtenMein Herz wird warten
Tot je me komt halenBis du mich holst

Dan komt de nacht enDann kommt die Nacht und
Met haar komt de pijnMit ihr kommt der Schmerz
Een koude engel is verschenenEin kalter Engel ist mir erschienen
Dan komt de nacht enDann kommt die Nacht und
Met haar komt het nietsMit ihr kommt das Nichts
Jouw stille geest leeft in mij voortDein stummer Geist lebt in mir fort