Herz Der Finsternis

Hart van de Duisternis

Herz Der Finsternis

Dus slaap nu maar, mijn hart, slaap maar inSo schlaf nun ein mein herz schlaf ein
Zeg, is dat goud in jouw blik?Sag ist das gold in deinem blick
Eerst droomden we wat ons overkwamErst träumten wir was uns geschah
Toen droomden we van ons gelukDann träumten wir von uns'rem glück

Ik weet precies wat je voor me bentIch weiß genau was du mir bist
Jij bent het licht op mijn pad naar de duisternisDu bist das licht auf meinem weg zur finsternis

In dromen heb ik je herkendIn träumen hab ich dich erkannt
Zodat ik naar je kan zoekenSo dass ich nach dir suchen kann
Ik was in het leven zo alleenIch war im leben so allein
Zo zal ik het tot het einde zijnSo werd ich's bis zum ende sein
Mijn hart klopt wild, steeds maar doorMein herz schlägt wild in einem fort
Een mooie plek op de donkere plekEin schöner platz am dunklen ort

Ik weet precies wat je voor me bentIch weiss genau was du mir bist
Jij bent het licht op mijn pad naar de duisternisDu bist das licht auf meinem weg zur finsternis

Toen ze me onder de wolven vondenAls man mich unter wölfen fand
Was jij zo ver weg van de strijdWarst du vom kampf so weit entfernt
In de spiegel heb ik je ontdektIm spiegel hab ich dich entdeckt
Heb me in jouw droom verstoptHab' mich in deinem traum versteckt
Ik heb naar je verlangdIch habe mich nach dir gesehnt
Ik kon geen andere weg meer gaanIch konnte keinen anderen weg mehr gehn

In mijn wereld toont zich een scheurIn meiner welt zeigt sich ein riss
Wijst op het donkere hart van de eeuwige duisternisZeigt auf das dunkle herz der ew'gen finsternis
Ik weet precies wat je voor me bentIch weiss genau was du mir bist
Jij bent het licht op mijn pad naar de duisternisDu bist das lich auf meinem weg zu finsternis

Nu zweven we in vrije valNun schweben wir im freien fall
In een droom die zich omkeertIn einem traum der sich verkehrt
Ik kan nu zelf door muren gaanIch kann nun selbst durch wände gehn
Ook jouw woede kan ik begrijpenAuch deinen zorn kann ich verstehn
Ik heb naar je verlangdIch habe mich nach dir gesehnt
Ik kon geen andere weg meer gaanIch konnte keinen anderen weg mehr gehn

Ik weet precies wat je nu bentIch weiss genau was du nun bist
Jij bent het licht op mijn pad naar de duisternisDu bist das lich auf meinem weg zu finsternis