Blutrot, Die Liebe

Rojo sangre, Amor

Blutrot, Die Liebe

sumergido en sangre todos los sueñosIn blut getaucht sind alle träume
Hace tanto frío que te congelasEs ist so kalt, dass man erfriert
¿La oyes arañar las puertas?Hörst du ihr kratzen an den türen
Como si la muerte acaricia las cuerdasAls ob der tod die saiten streicht

sumergido en sangre todos los sueñosIn blut getaucht sind alle träume
Hace tanto frío que te congelasEs ist so kalt, dass man erfriert

Nunca dejó el lugar aquíSie hat den ort hier nie verlassen
Nunca llegó al infiernoSie hat die hölle nie erreicht

Mantén los ojos cerradosHält man die augen verschlossen
Si ves a los espíritus a los que llamasteSieht man die geister die man rief
Los que tienen tanto miedo en la oscuridadDie sich im dunkel so fürchten
Porque despertaste lo que aún dormíaWeil man das weckte was noch schlief

El rojo sangre es el amorBlutrot ist die liebe
Es el rojo que echa de menosEs ist das rot, das man vermisst
Rojo sangre, tu amorBlutrot, ihre liebe
Que murió hace mucho tiempoDie längst gestorben ist

Parece ser queEs scheint
Como si los espíritus supieranAls ob die geister wüssten
Todavía no está prohibidaSie ist noch immer nicht gebannt
Entramos en una casa hoyWir haben heut ein haus betreten
Aquí el diablo tiene la mano libreHier hat der teufel freie hand

¿Te sientes?Spürst du
¿El odio en ella parece?Den hass in ihrem scheingen?
¿Sientes que ella también nos quiere?Fühlst du es auch,dass sie uns will?
Es un rasguño como violinesEs ist ein kratzen wie von geigen
Tan terriblemente frío, vacío y silenciosoSo furchtbar kalt und leer und still

Todavía vive de la sangreSie lebt noch immer von dem blut
Que se llevó a la chicaDas sie den mädchen nahm
¡Sigue soñando con su sueño!Sie träumt noch immer ihren traum!

El rojo sangre es el amorBlutrot ist die liebe
Es el rojo que echa de menosEs ist das rot, das man vermisst
Rojo sangre, tu amorBlutrot, ihre liebe
Que murió hace mucho tiempoDie längst gestorben ist

El rojo sangre es el amorBlutrot ist die liebe
Es el rojo que echa de menosEs ist das rot, das man vermisst
Rojo sangre, tu amorBlutrot, ihre liebe
Que murió hace mucho tiempoDie längst gestorben ist

El rojo sangre es el amorBlutrot ist die liebe
Sangre roja su amorBlutrot ihre liebe