Der Untergang

La Caída

Der Untergang

Nacimos solosWir sind allein geboren
No hay reencuentroEs gibt kein Wiedersehen
Nos hemos mentido tantas vecesHaben uns so oft belogen
Y no queremos admitirloUnd wollen es nicht eingestehen

No se pierde ninguna palabraEs geht kein Wort verloren
No hay vuelta atrásEs führt kein Weg zurück
Y si ambos morimosUnd wenn wir beide sterben
Entonces esa es nuestra suerteDann ist das unser Glück

Nos sentimos elegidosWir fühlten uns auserkoren
No queríamos admitir nadaWir wollten nichts einstehen
Demasiado poco maduroZu wenig ausgegoren
Para retroceder alguna vezUm mal zurück zu stehen

Hemos perdido algunas batallasHaben manche Schlacht verloren
Pero nunca retrocedimosDoch wichen nie zurück
Y si morimos aquí ahoraUnd wenn wir hier jetzt sterben
Entonces esa es nuestra suerteDann ist das unser Glück

Ninguna palabra es demasiado lejos, estamos tan lejosKein Wort zu weit, wir sind so weit
Una palabra demasiado lejos y nos hundiremosEin Wort zu weit und wir werden untergehen
Ninguna palabra es demasiado lejos, estamos listosKein Wort zu weit, wir sind bereit
Para evitar la guerra, sufrir solosUm den Krieg zu meiden, allein zu leiden

Nacimos con demasiado orgulloWir sind zu stolz geboren
Para retractarnosUm uns zurückzunehmen
Nos hemos engañadoWir haben uns betrogen
En lugar de acercarnosStatt auf uns zu zugehen

Nos sentimos perdidosWir fühlen uns verloren
No hay vuelta atrásEs führt kein Weg zurück
Y así, este 'nosotros' morirá ahoraUnd so wird das „Wir“ jetzt sterben
Y esa es nuestra suerteUnd das ist unser Glück