Da Che Mondo è Mondo

De Qué Mundo es Mundo

Da Che Mondo è Mondo

De Qué Mundo es MundoDa Che Mondo è Mondo

(Fabri Fibra):(Fabri Fibra):
Calculando el tiempo de ida y vueltaCalcolando il tempo d'andata e ritorno
Hay lo necesario para dejarte boquiabiertoC'è quel che serve per lasciarti di stucco
Si quieresSe ti va
Rimo primeroIo rimo primo
Mira lo que te sucedeVedi che ti capita
Piensas por horas y luego te hundes en el caosPensi per ore poi sprofondi nel caos
Es lo que vives alrededor del sonidoÈ ciò che vivi intorno al suono
Un solo pensamiento, un solo amorUn solo pensiero un solo amore
Hombres De MarUomini Di Mare

Una cosa es hacer las cosas para uno mismoUn conto è far le cose per se stessi
y otra es hacer las cosas por uno mismo para los demáse un conto è far le cose da se stessi per gli altri

PugiLato está en producciónPugiLato è in produzione
presenta Fabbri Filpresenta Fabbri Fil
y esta es la Síndrome de Fin de Milenioe questa qui è la Sindrome di Fine Millennio

Uno dos y sorpresaUno due e sorpresa
aún no me ha bajadonon mi è ancora scesa
pero mi empresa es que espero y no contamos el gastoma la mia impresa è che attesa e non contiamo la spesa
que sabesche sai
todas las veces que te estresastetutte le volte che ti stressai
que presionasteche pressai
mi conciencia me pregunta qué hacesla mia coscienza mi chiede ma che fai
entendidointesa
historia de fiesta ahora cómo te lo tomasstoria da party ora come t'è presa
y alrededor las voces dicen que se sabee intorno le voci girano che si sa
si se sabese si è sa
mi masa se ha expandidola mia massa si è estesa
desde el Velluto hasta Iglesiasdal Velluto fino a Iglesias
y si estuvieras tranquilo aflojarías el agarree se tu fossi tranquillo allenteresti la presa
sabene sa
como ella sabecome lei sa
los originales indistinguiblesgli originali indistinguibili
como la pareja Chime y Shezancome la coppia Chime e Shezan
conmigo no hay posibilidadcon me non c'è la possibilità
de encontrarte en un ambiente en el que se asustadi trovarti in un ambiente in cui ci si spaesa
ella incluidalei compresa

Veinticuatro grados a la sombraVentiquattro gradi all'ombra
y el Fin de Milenio que despejae il Fine Millennio che sgombra
seguro que en cuatro años es un caossicuro che già fra quattr'anni è una baraonda
se estudia en Londressi studia a Londra
y nos desahogamos pensando en la rubiae ci si sfonda pensando alla bimba bionda
así paso las noches con Lato en rondacosì le serate le passo con Lato in ronda
ahora mi corazón es un verdadero tambor de fuegoora il mio cuore è un vero e proprio tamburo di fuoco
sé que estás interesada y sé otras cosas que notoso che sei interessata e so anche altre cose noto
tengo olfatoche fiuto
un minuto después del trabajo cumplidoun minuto dopo dal lavoro compiuto
dedicado a quien se queda en el juegodedicato a chi resta però nel gioco
es dedicado a quien sabe leerme en los ojosè dedicato a chi sa leggermi negli occhi
o a quienes noches que hacen pocoso a chi che notti che fanno in pochi
sueñan un mundo tuyo hecho de constelaciones y sonidossogni un tuo mondo fatto di costellazioni e di suoni
de nombres inexistentes revelándote ilusionesda nomi inesistenti rivelandoti illusioni

Y es inútil luego decir que de nosotros no recuerdesEd è inutile poi dire che di noi non ricordi
de acuerdosda accordi
te das cuentati accorgi
que no vengo de los suburbiosche non vengo dai sobborghi
acelero el paso antes de que mis tintas se sequenallungo il passo prima che i miei inchiostri si secchino
otra base, otro tonto que esperanun'altra base un altro sucker che spettino
hablemos con calma riendo a la luz de la lunaparliamone con calma ridendo al chiaro di luna
en pareja como Forrest Gump y su plumain coppia come Forrest Gump e la sua piuma
quién sabe si tendremos suertechissà se faremo fortuna
río porque no soy el tiporido perché non sono il tipo
que se paranoiquea cuando fumache si imparanoia quando fuma
a veces pienso cómo sería más fácila volte penso come sarebbe più semplice
renunciar a todo incluido lo mejor del debutrinunciare al tutto compreso il meglio del debutto
pero cómo empujarma come spingere
primero apretarprima cosa stringere
no fingirnon fingere
que si quieres ganarche se vuoi vincere
deber convencerdevi convincere
síyeah

que si quieres ganar debes convencerche se vuoi vincere devi convincere

(El Presidente):(El Presidente):
¿Dónde estás?Dove sei?
… … … … …… … … … …
… … … … …… … … … …
¿Dónde estás?Dove sei?
… … … … …… … … … …
¿Dónde estás?Dove sei?
… … … … …… … … … …
¿Cómo es? ¿Cómo es?Com'è? Com'è?

¿Cómo es que esta generación está en misiónCom'è che 'sta generazione è in missione
será la Síndromesarà la Sindrome
desborda en la calledilaga giù in strada
sagrada como el Sudariosacra come la Sindone
ehíbete según su naturalezac'è chi si sfonda a seconda della sua indole
inhalando hierba, bebiendo o tomando pastillasinalando erba bevendo o calando pillole
hay gente extraña que ama la colombianac'è gente strana che ama la colombiana
pero los leones en la sabana fuman marihuanama i leoni in savana fanno su marijuana
compra punk en Nueva York durante el verano indiocompra il punk a Nuova York durante l'estate indiana
muevo cabezas en las fiestasmuovo teste nelle feste
tanto en Italia como en Alemaniasia in Italia che in Germania
Gente Guasta está lista para la revuelta subterráneaGente Guasta è pronta la rivolta sotterranea
abajo con Fabri Lato y un DJ de Cataniagiù con Fabri Lato ed un dj di Catania
yo concluyo y en el estudio y no me quedo una semanaio concludo e in studio e non ci sto una settimana
sigue el hilo a la filigrana (pero)fai il filo alla filigrana (però)
pero esa es una diosa paganama quella è una dea pagana
sabes sabeslo sai lo sai
sabeslo sai
putaputtana
sigues el hilo a la filigrana?fai il filo alla filigrana?
esa es una diosa paganaquella è una dea pagana
¿sabes?lo sai?
¿Dónde estás?Dove Sei?