Dimmi Vecchio

Dime Viejo

Dimmi Vecchio

¿Qué está mal?Cosa c'è che non va?
Guardián del TiempoQustodi Del Tempo
Dime viejoDimmi vecchio
Hay hombresCi sono uomo
(Dime viejo)(Dimmi vecchio)
Dime viejoDimmi vecchio
¿Qué hay?Cosa c'è
Dime, dime viejoDimmi dimmi vecchio
¿Qué hay?Cosa c'è?
Ey viejo, ¿qué hay?Ehi vecchio cosa c'è?
¿Qué está mal?Cosa c'è che non va?

Dime, dime, dime, dime, dime viejoDimmi dimmi dimmi dimmi dimmi vecchio
Dime viejo, dime viejo, ¿qué está mal?Dimmi vecchio dimmi vecchio cosa c'è che non va
Dime, dime, dime, dime, dime viejoDimmi dimmi dimmi dimmi dimmi vecchio
Dime viejo, dime viejo, ¿qué está mal?Dimmi vecchio dimmi vecchio cosa c'è che non va
Dime viejo, ¿qué está mal?Dimmi vecchio cosa c'è che non va
Dime viejo, ¿qué está mal?Dimmi vecchio cosa c'è che non va
Dime viejo, ¿qué está mal?Dimmi vecchio cosa c'è che non va
Dime viejo, ¿qué está mal?Dimmi vecchio cosa c'è che non va

Dime viejo, ¿qué está mal?Dimmi vecchio cosa c'è che non va
Un Guardián sabe que falta unidadUn Qustode lo sa manca unità
Entre todos los b.boys y las pocas fly girlsTra tutti i b.boys e le poche fly girls
Que bailan en las jams como Pussy GaloreChe ballano alle jam come Pussy Galore
Que miran enojados, encapuchados y alteradosChe guardano incazzati incappucciati e alterati
Cuando se ve de lejos quiénes son los intensosQuando si vede da lontano chi sono gli intesiti
Se podría bombardear toda una ciudadSi potrebbe bombardare una città intera
En cambio, se retira en fanfarria otro que se separaInvece si rava in fanfara un altro che si separa
Veo que son más que antes con excelentes rimas en el sótanoVedo che sono più di prima con ottime rime in cantina
Voz de hiena, abundante resistenciaVoce da iene abbondante stamina
Ey, nos gustaría hacer sonar nuestras produccionesEhi vorremmo far suonare le nostre produzioni
Con las ganancias debidas y por las razones debidasCon i dovuti guadagni e per le dovute ragioni

Mientras paso yo, tengo docenas de horas contigo, te relajasFinché passo io ne ho dozzine d'ore con me ti rilassi
Que tengo un estilo más fluido que tu etiquetaChe ho stile più snodato della tua etichetta stassi
Buscas desesperadamente las fábulasCerchi disperato le folegassi
Pero dime, ¿qué está mal si como en Uliassi?Ma dimmi che c'è che non va se mangio da Uliassi
El hecho es que no me he perdido mucho después de todoIl fatto è questo non mi son perso molto dopotutto
Pensar que buscaba un trucoPensare che cercavo un trucco
Pero qué truco, el hecho es que se reconoce por el trazoMa che trucco il fatto è che si riconosce dal tratto
Cuando rompo y cuando me desmadroQuando spacco e quando svacco

El lápiz no es gratis si los Guardianes hacen lo mismoIl lapis non è gratis se i Qustodi fanno uguale
Igual al disparo, sabe que hay quienes descartan la moralStesso allo scatto sa che c'è chi ne scarta la morale
Debemos conformarnos con verDobbiamo accontentarci di vederci
Los conciertos de otros a los que luegoI concerti altrui a cui poi
No se devora nada fenomenalNon si fagocita niente di fenomenale
Solo un par de pogos y dos coristas nada malSolo un paio di pogate e due coriste niente male
La cuestión es que hacen un viaje tan banalLa questione è che si fanno un viaggio così banale
Que no puedes acercarte y mucho menos despegarChe non riesci avvicinare e tantomeno stabaccare
Se hace lo mismo, se les provoca el colapsoLo si fa lo stesso le si procura il collasso
Y ver cómo nos vomita es una diversiónE vedere come ci vomita è uno spasso glin

Dime viejo, dime viejo, ¿qué está mal?Dimmi vecchio dimmi vecchio cosa c'è che non va
Dime viejo, dime viejo, ¿qué está mal?Dimmi vecchio dimmi vecchio cosa c'è che non va
Dime viejo, dime viejo, ¿qué está mal?Dimmi vecchio dimmi vecchio cosa c'è che non va
Dime viejo, dime viejo, ¿qué está mal?Dimmi vecchio dimmi vecchio cosa c'è che non va

Secuestro el tiempo como una fundición una nocheRapisco il tempo come foundry one night
Sigo luces en la oscuridad como luces de seguimientoSeguo luci nel buio tipo tracking lights
Quizás por eso te acuerdas de nosotrosForse è per questo che di noi ti ricordi
Pero si el mal causa mal, entonces el dinero trae dineroMa se il male causa il male allora i soldi portan soldi
No es así, no es como fumarse un cortésNon è così non è come fumarsi un cortes
Es complicado como entrar en el mundo de los negociosE' complicato come entrare nel mondo del business
Desde el lado, todo parece siempre perfectoDa Lato tutto quanto sembra sempre perfetto
Él que para cada proyecto llena un cajónLui che per ogni progetto riempie un cassetto
Y por cada truco sonríe y guarda lo que afectoE per ogni smazzetto sorride e intasca ciò che affetto
No olvido lo que siempre se ha dichoNon dimentico ciò che sempre si è detto
Dime viejo, esta historia se ha alargado en tresDimmi vecchio questa storia si è tirata su in tre
Así que si pagas primero, luego te atrapan porqueQuindi se paghi per primo poi ti colletto perché
Algo hay que, según yoQualcosa c'è che secondo me
Tipo dices en fin, pero no está bien como está, ¿qué es?Tipo dici insomma ma non va bene com'è, cos'è?
No se enfrenta, es más que el calor y la sofocaciónNon s'affronta è più del caldo e l'afa
Todo este hablar de putas y mafiaTutto questo parlare di troie e mafia

Cállate, me corro el hígado como un locoZitto mi rodo il fegato come un matto
Cuando en la jam hay un micrófono y necesitamos cuatroQuando alla jam c'è un microfono e a noi ne servono quattro
Quien está abajo mira, escucha, no cantaChi sta giù guarda ascolta non canta
No creo que sea un tonto que haya perdido otra olaNon penso sia un fellone che abbia perso un'altra onda
Si crees que hemos llegado aquí a empujonesSe credi che siamo arrivati qui a spintoni
Hazte un día de leones con todos los GuardianesFatti un giorno da leoni con tutti i Qustodi
Notorias las razones por las que escuchas e implosionasNotorie le ragioni per cui ascolti e implodi
Calle, escritorio, escenario y aprendes información a Mover CuerpoStrada scrivania palco e impari informazioni a Move Body
Crees que quien nos escucha no juzga si somos únicosCredi che chi ci ascolta non giudichi se siamo unici
Bastante ásperos o similares a blancos inmóvilesAbbastanza ruvidi o simili a bersagli immobili
Hazme caso, hazme casoDammi retta dammi retta
Solo queda quien recoge y quizás más rápidoRimane solo chi sparecchia e magari più in fretta
Se entiende que nuestro mal se arraiga y te mueveSi capisce che il nostro morbo attecchisce e ti smuove
Friealdad, mirada en otra parte y descubres caras nuevasFreddezza sguardo altrove e scopri facce nuove
Tú no sabes qué es esta cosaTu non sai questa cosa cosa sia

Dime viejo, dime viejo, ¿qué está mal?Dimmi vecchio dimmi vecchio cosa c'è che non va
Dime viejo, dime viejo, ¿qué hay?Dimmi vecchio dimmi vecchio cosa c'è
Dime viejo, dime viejo, ¿qué está mal?Dimmi vecchio dimmi vecchio cosa c'è che non va
Dime viejo, dime viejoDimmi vecchio dimmi vecchio

Fabri Fil rimas de estado a estadoFabri Fil rime state-to-state
Yo en mis letras soy poeta tipo William BlakeIo nei miei testi son poeta tipo William Blake
El hecho es que cierta gente busca cosas que no existenFatto sta che certa gente cerca cose che non esistono
Pero lo peor es que aún insistenMa il peggio è che ancora insistono
El hip hop está en todas partes, como quienes malinterpretanL'hip hop è ovunque come è ovunque chi fraintende
Dame un productor, te pongo tres tiendasTu dammi un produttore ti piazzo tre tende
No vengas a decirme que esto te sorprendeNon venirmi a dire che ciò ti sorprende
Estoy con quien hace y quien mejor hace, más vendeIo sto con chi fa e chi meglio fa più vende
Estoy por quien gasta, por quien está en producción continuaIo sto per chi spende per chi è in produzione continua
Me río demasiado de los tuyos que están en portadaRido troppo per i tuoi che sono in copertina
Cada vez y cada vez es lo mismoOgni volta e ogni volta è la stessa
Situación en la que haces la jam o la trifulcaSituazione che fai la jam o la ressa
Luego Marco se va y Laura ya no estáPoi Marco se ne va e Laura non c'è più
Sueño con mi cara impresa en 'Sorrisi & Canzoni TV'Sogno la mia faccia stampata su "Sorrisi & Canzoni TV"
Todo esto es de striptease tipo imitadorTutto questo è da strippo tipo copycat
Mínimo, entonces merezco mi propia tarjeta de débitoMinimo quindi merito un mio conto Bancomat
No, no hay razón ni cuestiónNo che non c'è ragione né questione
Conmociono la óptica de tu dimensiónSconvolgo l'ottica della tua dimensione
Si las vacaciones las paso de Latillo en el estudio en producciónSe le vacanze le passo da Latillo in studio in produzione
Llámalo como quieras, este es el sello del TritónChiamalo come ti pare questo è il tal marchio del Tritone
Tendré satisfacción, pero no me basta, lo sientoAvrò soddisfazione ma non mi basta lo sento
Como quien ha subastado su propio talentoCome chi ha messo all'asta il proprio talento
Luego está quien parte y quien desaparece en la estelaPoi c'è chi parte e chi sparisce nella scia
Y quien cae lanzado como una piedra desde el puenteE chi va giù lanciato come un sasso dal cavalcavia

Dime viejo, dime viejo, ¿qué está mal?Dimmi vecchio dimmi vecchio cosa c'è che non va
Dime viejo, dime viejo, ¿qué está mal?Dimmi vecchio dimmi vecchio cosa c'è che non va
Dime viejo, dime viejo, ¿qué está mal?Dimmi vecchio dimmi vecchio cosa c'è che non va
Dime viejo, dime viejo, ¿qué está mal?Dimmi vecchio dimmi vecchio cosa c'è che non va

Viejo, dime viejoVecchio dimmi vecchio
¿Qué está mal?Cosa c'è che non va
¿Qué, qué está mal?Cosa cosa c'è che non va
¿Qué está mal? Algo no está bienCosa c'è che non va qualcosa non va
Dime viejo, ¿qué hay?Dimmi vecchio cosa c'è che