Attention

Atención

Attention

Atención
Attention
Attention
Tengo algo que quiero decir
I got something I want to say
I got something I want to say
¿Listo? 1 2 3 4
Alright? 1 2 3 4
Alright? 1 2 3 4
Solo tengo que decirte chica
Just gotta let you know girl
Just gotta let you know girl
Eres maravillosa
You’re so wonderful
You’re so wonderful

Cuando estamos juntos, baja un poco el teléfono
나랑 둘이 있을 땐 전화긴 좀 내려놔
Narang duri isseul ttaen jeonhwagin jom naeryeonwa
¿Quién demonios es que solo te envía mensajes desde hace horas?
대체 누구길래 톡만 몇 시간째
Daeche nugugillae tokman myeot sigan jjae
¿Acaso es un chico? Me preocupa constantemente
혹시 남자인 걸까 자꾸 신경이 쓰여
Hoksi namjain geolkka jakku singyeongi sseuyeo
Nuestra amistad ya no puede continuar
너랑 친구관계 이제 더는 못해
Neorang chingugwangye ije deoneun motae

No me gusta que aún no me entiendas
맘에 안 들어 네가 아직 날
Mame an deureo nega ajik nal
Que te pierdas en el camino
못 알아 보는 게 헤매는 게
Mot ara boneun ge hemaeneun ge
Escucha bien lo que te digo ahora
내 말 잘 들어 지금 이 말은
Nae mal jal deureo jigeum I mareun
Oh, te estoy diciendo que me gustas
Oh 내가 너를 좋아하고 있다고
Oh naega neoreul johahago idago

Responde, ¿estoy en tu corazón?
대답해봐 네 맘에 내가 있다
Daedaphaebwa ne mame naega ijanha
Borra a todos los demás, excepto a mí, de tu mente
나 아닌 다른 건 네 맘에서 다 지워봐
Na anin dareun geon ne mameseo da jiwobwa
No apartes la mirada, solo mírame a mí
눈 떼지마 그렇게 나만 바라봐
Nun ttejima geureohge naman barabwa
No mires a otro lado
다른데는 보지마
Dareunden bojima
A partir de ahora, concéntrate solo en mí
지금부터 넌 나한테만 집중해
Jigeumbuteo neon nahanteman jipjunghae

No importa qué tipo de chico hayas soñado
어떤 남잘 꿈에 그려왔던지
Eotteon namjal kkume geuryeowadeonji
Seré ese hombre para ti
너의 그런 남자 내가 되어줄게
Neoui geureon namja naega doeeojulge
Aunque creas que ya me conoces por completo
이미 나를 다 안다고 생각한다도
Imi nareul da andago saenggakhandaedo
Cuando me veas como un hombre, será diferente
나 남자로 볼 땐 또 다를걸
Na namjaro bol ttaen tto dareulgeol

No me gusta estar a tu lado
맘에 안 들어 너의 곁에서
Mame an deureo neoui gyeoteseo
Alejándome de ti y caminando solo
한거름 떨어져서 걷는 게
Hangeoreum tteoreojyeoseo geotneun ge
Escucha bien, si sonríes ahora
내 말 잘 들어 이제 웃으면
Nae mal jal deureo ije useumyeo
No llames a otros chicos 'oppa'
딴 남재게 오빠라고 하지마
Ttan namjaege opparago hajima

Responde, ¿estoy en tu corazón?
대답해봐 네 맘에 내가 있다
Daedaphaebwa ne mame naega ijanha
Borra a todos los demás, excepto a mí, de tu mente
나 아닌 다른 건 네 맘에서 다 지워봐
Na anin dareun geon ne mameseo da jiwobwa
No apartes la mirada, solo mírame a mí
눈 떼지마 그렇게 나만 바라봐
Nun ttejima geureohge naman barabwa
No mires a otro lado
다른데는 보지마
Dareunden bojima
A partir de ahora, concéntrate solo en mí
지금부터 넌 나한테만 집중해
Jigeumbuteo neon nahanteman jipjunghae

Espera un momento
아 잠깐
A jamkkan
Realmente no conocías mi corazón
너 내 맘 몰랐어니 진짜
Neo nae mam mollasseoni jinjja
¿Cómo puedes ser más terca que esto?
이보다 어떻게 나 더 내프니까
Iboda eotteohge na tireul deo naepnikka
No seguiré dando vueltas, no me culpes
답답해 더 말 돌리지 않을게
Dapdaphae deo mal dolliji anheulge
Ya sea correcto o incorrecto, respóndeme ahora
날 탓하든지 정 아닌지 응답해줘 이제
Nal taekhadeunji jeong aninji eungdaphaejwo ije
Te cuidaré en todo, lo prometo
전부 다 챙겨줄게 무슨 무슨 다예
Jeonbu da chaenggyeojulge museun museun daye
Antes de dormir, hablemos por teléfono todos los días
잠들기 전 우리 통화도 꼭 매일 해
Jamdeulgi jeone uri tonghwado kkok maeil hae
Ven aquí, mírame
이리와 나를 봐
Iriwa nareul bwa
No me dejes aquí pensando en ti
여기 네 앞에 날 두고 땀생각하지마
Yeogi ne ape nal dugo ttansaenggakhajima

Responde, ¿estoy en tu corazón?
대답해봐 네 맘에 내가 있다
Daedaphaebwa ne mame naega ijanha
Tú también sientes lo mismo que yo, ¿verdad?
너 역시 나와 같잖아, 맞잖아
Neo yeoksi nawa gatjanha, majjanha
No apartes la mirada, solo mírame a mí
눈 떼지마 그렇게 나만 바라봐
Nun ttejima geureohge naman barabwa
Ahora solo mírame a mí
이제 나만 바라봐
Ije naman barabwa
Concéntrate solo en mí
넌 나한테만 집중해
Neon nahanteman jipjunghae

Ahora tomaré tu mano y caminaremos juntos
이젠 네 손잡고 걸을 거야
Ijen ne sonjapgo georeul geoya
Te abrazaré sin razón alguna
이유 없이 널 꽉 안아볼 거야
Iyu eopsi neol kkwak anabol geoya
Di a-yo (a, a-yo)
Say a-yo (a, a-yo)
Say a-yo (a, a-yo)
Di a-yo (a, a-yo)
Say a-yo (a, a-yo)
Say a-yo (a, a-yo)

Y una vez más
And one more
And one more
Te llamaré mía
내 거라고 널 부를 거야
Nae georago neol bureul geoya
Te protegeré más que nadie
누구보다 더 널 악취줄 거야
Nuguboda deo neol akkyeojul geoya
Di a-yo (a, a-yo)
Say a-yo (a, a-yo)
Say a-yo (a, a-yo)
Di a-yo (a, a-yo)
Say a-yo (a, a-yo)
Say a-yo (a, a-yo)
Jaja, me gusta eso
Haha I like that
Haha I like that

Concéntrate solo en mí
넌 나한테만 집중해
Neon nahanteman jipjunghae