Wish

Wens

Wish

Na een vermoeiende dag
지친 하루를 맞이고
jichin harureul machigo
Als ik thuis kom
집에 돌아왔을 때
jibe dorawasseulttae
Voel ik me vreemd en alleen
이상하게 낯선 기분
isanghage naccseon gibun
Alles draait maar om me heen
뭐든지 더 어지럽과
mwonjimoreul eojireoumgwa
Die onverklaarbare benauwdheid
알 수 없는 이 답답함
al su eopsneun i dapdapham
Is het nu echt zo erg?
지금 이대로도 괜찮을까
jigeum idaerodo gwaenchanheulkka
Na een dagdroom is het een week
하루잠을 지나 일주일
haruiteul jina iljuil
De tijd gaat maar door
시간은 흐르는데
siganeun heureuneunde
En ik kijk alleen naar de lucht
나는 하늘만 보네
naneun haneulman bone
Als een persoon zonder gedachten
아무 생각없는 사람처럼
amu saenggakeopsneun saramcheoreom
Verwijt ik mezelf
스스로 나를 자책하고
seuseuro nareul jachaekhago
En als ik lach, weet je
비웃으면 있잖이
biuseumyeo issjani
Word ik steeds minder stralend
점점 빛나며지는
jeomjeom bichamhaejineun
Zonder jou voel ik me zo klein
너없이 초라한 나
neoeopsi chorahan na
Ik verlang zo naar je
너를 간절히 원하지만
neoreul ganjeolhi wonhajiman
Maar als ik niet meer kan hopen
더 기대할 수 없을 때
deo gidaehal su eopseul ttae
Met al die emoties
수많은 감정애
sumanheun gamjeongape
Wat moet ik doen?
뭐를 해야할까
mwol haeyahalkka
Na een dagdroom is het een week
하루잠을 지나 일주일
haruiteul jina iljuil
De tijd gaat maar door
시간은 흐르는데
siganeun heureuneunde
En ik kijk alleen naar de lucht
나는 하늘만 보네
naneun haneulman bone
Zonder enige gedachten
아무 생각없이
amu saenggakeopsi
Ik mis je, ik mis je zo
그리워 니가 또 그리워
geuriwo niga tto geuriwo
Zelfs als ik mijn ogen sluit
저절로 눈을 감아도
jeojeun nuneul gamado
Blijf ik aan je denken
자꾸 니가 생각나
jakku niga saenggakna
Voel jij je ook zo als ik?
너도 나와 같은 기분일까
neodo nawa gateun gibunilkka
Ik wil je zo graag liefhebben
널 사랑하고 싶지
neol saranghago sipji
Net als de wensen die niet uitkomen
안하는 소원만큼이나
anhdaneun sowonmankeumina
Een nutteloze hoop
부질없는 바램
bujileopsneun baraem
Ik blijf het maar doen.
난 자꾸 하게 돼
nan jakku hage dwae