Liedje Van de Spoorweg

Canción del Ferrocarril

Liedje Van de Spoorweg

En el borde del ferrocarril, ella apoyaba sus caderas contra míOp de spoorwegberm vleide ze haar heupjes tegen mij
Felizmente me dejaba desvanecerZalig lag ik weg te kwijnen
Una mano deslizándose en su suéterEén hand schuivend in haar truitje
La otra saludando a los trenesD' ander wuivend naar de treinen

A pesar de no estar aseguradoOndanks ik niet verzekerd was
Contra robo o incendioTegen diefstal of brand
Ella decía que encontraba mucha protección conmigoZei ze dat ze bij mij ontzettend veel bescherming vond
Y al menor roce de mi mano, se encendía en llamasEn bij het minste streeltje van m'n hand in lichterlaaie stond

Nunca podría haber estado enojado con ellaIk had nooit boos op haar kunnen zijn
Porque era tan frágil, infinitamente de porcelanaWant ze was zo broos, oneindig porselein
Y esas arruguitas alrededor de su sonrisa me contaban los días más hermosos de su vidaEn die vouwtjes rond haar glimlach vertelden me de schoonste dagen van haar leven
Y si no hubiera sido tan tarde, se habría entregado por completoEn had het niet zo laat geweest dan had ze zich nog helemaal gegeven

Pero no me inspiraba tanta confianzaMaar ze boezemde me niet zoveel vertrouwen in
Porque el lado B de su corazón no quería mostrármeloWant de B- kant van haar hartje die wou ze mij niet tonen
Y las canciones de sus ojos ocultaban un misterioEn de leedjes van haar ogen verborgen een mysterie