Madammen Met Een Bontjas

Damen mit einem Pelzmantel

Madammen Met Een Bontjas

Nein, ich mag keine Damen mit einem PelzmantelNee, ik hou nie van madammen met nen bontjas
Damen mit einem Pelzmantel sind gemeinMadammen met nen bontjas zijn gemeen
Ich will nichts mit Damen mit einem Pelzmantel'k Moet nie hebbe van madammen met nen bontjas
Gegen Damen mit einem Pelzmantel sage ich neinTegen madammen met nen bontjas zeg ik neen

Ich denke, ich kann es euch jetzt erzählenIk denk dat ik het jullie nu wel kan vertellen
Ich werde ein Geschäft mit Damenhäuten anfangenIk ga een zaak beginnen in madammevellen
Ich werde sie fangen auf der Avenue Louise'k Ga ze vangen op de Avenue Louise
Bei Banketten, Pferderennen und feinen EmpfängenOp banketten, paardenrennen en deftige recepties

In der Saturday Night Fever BarIn de Saturday Night Fever pub
Bei der Rotary und dem Lions ClubBij de Rotary en de Lion's club
Mit meiner großen Mausefalle und meiner Flasche voll GiftMet m'n grote muizeval en m'n flesje vol vergif
Fange ich so viele, wie ich nur kannVang ik er zoveel ik er maar wif

Denn ich mag keine Damen mit einem PelzmantelWant ik hou nie van madammen met nen bontjas
Damen mit einem Pelzmantel sind gemeinMadammen met nen bontjas zijn gemeen
Ich will nichts mit Damen mit einem Pelzmantel'k Moet nie hebbe van madammen met nen bontjas
Gegen Damen mit einem Pelzmantel sage ich neinTegen madammen met nen bontjas zeg ik neen

Ihre Rücken und ihre Bäuche, die nähe ich zusammenHunne rug en hunnen buik, die naai ik aan elkaar
Daraus mache ich eine Luftmatratze oder eine fliegende ZigarreDaarvan maak ik een luchtmatras of een vliegende sigaar
Aus ihren Zehen mache ich Korken für ChampagnerflaschenVan hun tenen maak ik champagneflessestopsels
Und ein starkes Insektizid aus der Haut unter ihren AchselnEn een sterk insecticide van het vel onder hun oksels

Aus ihren Brustwarzen mache ich Pflaster für FahrradreifenVan hun tepels maak ik pleistertjes om fietsbanden te plakken
Und die Ringe unter ihren Augen werden blaue MüllsäckeEn de wallen onder hun ogen worden blauwe vuilniszakken
Und ihre Venusberge bekomme ich auch noch losEn hun venusheuvels raak ik ook wel kwijt
Daraus mache ich einen ganz großen Smyrna-TeppichDaarvan maak ik een heel groot Smyrna-tapijt

Denn ich mag keine Damen mit einem PelzmantelWant ik hou nie van madammen met nen bontjas
Damen mit einem Pelzmantel sind gemeinMadammen met nen bontjas zijn gemeen
Ich will nichts mit Damen mit einem Pelzmantel'k Moet nie hebbe van madammen met nen bontjas
Gegen Damen mit einem Pelzmantel sage ich neintegen madammen met nen bontjas zeg ik neen

Aus ihrer Nase mache ich eine Steckdose oder eine SchiedsrichterpfeifeVan hun neus maak ik een stopcontact of een arbiterfluitje
Aus ihren Lippen Gummibänder, um Gläser zu verschließenVan hun lippen elastiekjes om geleipotten te sluiten
Und so mache ich alles aus echtem DamenlederEn zo maak ik vanalles in echt madammeleer
Mein kleines Geschäft wird laufen, meine Finanzen noch viel mehrM'n winkeltje zal draaien, m'n financies nog veel meer

Und wenn ich einmal reich bin, dann kann ich sie bestellenEn als ik eenmaal rijk ben, dan kan ik ze bestellen
Meine zwei sehr teuren Mäntel aus StachelschweinfellMijn twee heel dure mantels in stekelvarkensvellen
Einen für Herrn Urbanus und einen für seine DameEén voor meneer Urbanus en één voor zijn madam
So haben wir immer Platz im Bus und in der StraßenbahnZo hebben we altijd plaats op de bus en op de tram