Angenehmes Lied für Lud

Plezant Liedje Voor Lud

Ich versuche schon so lange, ihr ein Lied zu schreibenIk tracht al zolang haar een liedje te schrijven
Doch jedes Mal, wenn ich beginneMaar telkens ik eraan begin
Breche ich meinen Bleistift und werfe meinen StiftBreek ik m'n potlood en werp ik m'n wijsje
Zerknüllt in den Mülleimer hineinVerfrompeld de prullebak in

Sie sagt, dass sie mich umbringen könnteZe zegt dat ze me wel zou kunnen vermoorden
Aber das passiert jedem malMaar dat overkomt iedereen
Und wenn ich dann gehe, ist sie verlorenEn als ik dan wegga, dan is ze verloren
Und will, dass ich sofort zurückkommeEn wil dat ik terugkom meteen

Denn ich weiß, dass sie versucht, mich glücklich zu machenWant ik weet dat ze tracht me gelukkig te maken
Und dass sie es manchmal auch schafftEn dat ze d' er soms wel in slaagt
Und sie weiß, dass sie mich alles fragen darfEn zij weet dat ze aan me alles mag vragen
Wenn sie nur lange genug quengeltAls ze maar lang genoeg zaagt

Wir schlafen normalerweise wie ein Stein in unserem BettWe slapen gewoonlijk een put in ons bedje
Wir haben ziemlich Angst vor dem WeckerWe zijn nogal bang van de wekker
Aber einmal auf den Beinen kocht meine KüchenprinzessinMaar eenmaal te been kookt m'n keukenprinsesje
Ein Ei so weich und so leckerEen eitje zo zacht en zo lekker

Sie saugt die Sofas ab und wischt mal den BodenZe stofzuigt de zetels en dweilt eens de grond
Der Lappen schön am RegalDe schotelvod mooi aan het rek
Und dann komme ich rein mit meinen MatschschuhenEn dan kom ik binnen met m'n moddersloffen
Und bekomme den Wischmopp in den NackenEn krijg ik de dweil in m'n nek

Aber ich weiß, dass sie versucht, mich glücklich zu machenMaar ik weet dat ze tracht me gelukkig te maken
Und dass sie es manchmal auch schafftEn dat ze d' er soms wel in slaagt
Und sie weiß, dass sie mich alles fragen darfEn zij weet dat ze aan me alles mag vragen
Wenn sie nur lange genug quengeltAls ze maar lang genoeg zaagt

Und wenn sie in der Badewanne sitzt, krieche ich zu ihrEn als ze in 't bad zit dan kruip ik bij haar
Um Wasser und Seifenlauge zu sparenOm water en zeepsop te sparen
Und wir spielen so Spiele miteinanderEn doen we zo spelletjes onder elkaar
Und machen viele Wellen und WogenEn maken veel golven en baren

Sie beißt in meine Zehen, ich kicher mich kaputtZe bijt in m'n tenen, ik giechel me dood
Ich gebe ihr einen Klaps auf den OberschenkelIk geef haar een klets op haar dij
Sie spritzt mit dem Shampoo direkt in meine AugenZe spuit met de shampoo vlak in m'n ogen
Sie macht mich so fröhlich und glücklichZe maakt me zo vrolijk en blij

Aber ich weiß, dass sie versucht, mich glücklich zu machenMaar ik weet dat ze tracht me gelukkig te maken
Und dass sie es manchmal auch schafftEn dat ze d' er soms wel in slaagt
Und sie weiß, dass sie mich alles fragen darfEn zij weet dat ze aan me alles mag vragen
Wenn sie nur lange genug quengeltAls ze maar lang genoeg zaagt

Sie hat nichts zu befürchten, sie verliert mich nichtZe heeft niets te vrezen, ze raakt me niet kwijt
Gerade deshalb haben wir geheiratetJuist daarom zijn we getrouwd
Und so oft ich auch von anderen Mädchen träumeEn hoe vaak ik ook droom van de andere meisjes
Sie bleibt bis ich tot bin meine FrauZe blijft tot ik dood ben m'n vrouw

Mein Herz ist explodiert, denn ich liebe sie zu sehrM'n hart is ontploft want ik zie haar te graag
Jeden Tag der WocheIedere dag van de week
Singe ich von 'Ich liebe dich, ich brauche dich, ich will dich'Zing ik van 'I love you, I need you, I want you'
Ich werde dich niemals im Stich lassenI'll never let you in de steek