Plezant Liedje Voor Lud

Canción Agradable Para Lud

Plezant Liedje Voor Lud

He intentado durante tanto tiempo escribirle una canciónIk tracht al zolang haar een liedje te schrijven
Pero cada vez que empiezoMaar telkens ik eraan begin
Rompo mi lápiz y tiro mi melodíaBreek ik m'n potlood en werp ik m'n wijsje
Arrugada en el basureroVerfrompeld de prullebak in

Ella dice que podría matarmeZe zegt dat ze me wel zou kunnen vermoorden
Pero a todos les pasaMaar dat overkomt iedereen
Y cuando me voy, ella se siente perdidaEn als ik dan wegga, dan is ze verloren
Y quiere que regrese de inmediatoEn wil dat ik terugkom meteen

Porque sé que ella intenta hacerme felizWant ik weet dat ze tracht me gelukkig te maken
Y a veces lo lograEn dat ze d' er soms wel in slaagt
Y ella sabe que puede pedirme cualquier cosaEn zij weet dat ze aan me alles mag vragen
Si solo insiste lo suficienteAls ze maar lang genoeg zaagt

Normalmente dormimos en un hoyo en nuestra camaWe slapen gewoonlijk een put in ons bedje
Tenemos miedo del despertadorWe zijn nogal bang van de wekker
Pero una vez levantado, mi princesa de la cocinaMaar eenmaal te been kookt m'n keukenprinsesje
Cocina un huevo tan suave y deliciosoEen eitje zo zacht en zo lekker

Ella aspira los sillones y trapea el pisoZe stofzuigt de zetels en dweilt eens de grond
El trapo de cocina colgado en el estanteDe schotelvod mooi aan het rek
Y luego entro con mis zapatillas embarradasEn dan kom ik binnen met m'n moddersloffen
Y recibo el trapo en mi cuelloEn krijg ik de dweil in m'n nek

Pero sé que ella intenta hacerme felizMaar ik weet dat ze tracht me gelukkig te maken
Y a veces lo lograEn dat ze d' er soms wel in slaagt
Y ella sabe que puede pedirme cualquier cosaEn zij weet dat ze aan me alles mag vragen
Si solo insiste lo suficienteAls ze maar lang genoeg zaagt

Y cuando está en la bañera, me uno a ellaEn als ze in 't bad zit dan kruip ik bij haar
Para ahorrar agua y jabónOm water en zeepsop te sparen
Y jugamos juegos entre nosotrosEn doen we zo spelletjes onder elkaar
Y creamos muchas olas y espumaEn maken veel golven en baren

Ella muerde mis dedos del pie, me hace reír hasta morirZe bijt in m'n tenen, ik giechel me dood
Le doy un golpecito en el musloIk geef haar een klets op haar dij
Ella me echa champú directo en los ojosZe spuit met de shampoo vlak in m'n ogen
Me hace tan feliz y contentoZe maakt me zo vrolijk en blij

Pero sé que ella intenta hacerme felizMaar ik weet dat ze tracht me gelukkig te maken
Y a veces lo lograEn dat ze d' er soms wel in slaagt
Y ella sabe que puede pedirme cualquier cosaEn zij weet dat ze aan me alles mag vragen
Si solo insiste lo suficienteAls ze maar lang genoeg zaagt

Ella no tiene nada que temer, no me perderáZe heeft niets te vrezen, ze raakt me niet kwijt
Por eso estamos casadosJuist daarom zijn we getrouwd
Y por más que sueñe con otras chicasEn hoe vaak ik ook droom van de andere meisjes
Ella seguirá siendo mi mujer hasta que mueraZe blijft tot ik dood ben m'n vrouw

Mi corazón explota porque la amo demasiadoM'n hart is ontploft want ik zie haar te graag
Cada día de la semanaIedere dag van de week
Canto 'Te amo, te necesito, te quiero'Zing ik van 'I love you, I need you, I want you'
Nunca te abandonaréI'll never let you in de steek