Wenn die Vögel im Wald Singen

Quand Les Zosiaux Chantent Dans Le Bois

Wenn die Vögel im Wald singenQuand les zosiaux chantent dans le bois
und meine Verlobte bei mir istet ma fiancée et près de moi
oh ja, ich bin so glücklichoh oui, je suis content comme ça
wenn die Vögel im Wald singenquand les zosiaux chantent dans le bois

Wir beide, so verliebtTous les deux, si amoureux
oh, wie viel Spaß wir habenoh, qu'est-ce qu'on s'amuse
wir jagen den Schmetterlingen nachon court après les papillons
den Libellen und den Quallenles libellules et les méduses
der Himmel ist blau, dein Mund ist rotle ciel est bleu, ta bouche est rouge
und du bist schön braunet tu es bien bronzée
die Blätter sind grün, deine Augen sind auch grünles feuilles sont vertes, tes yeux sont vertes aussi
und mein Feuerzeug ist galvanisiert.et mon briquet est galvanisé.

Wenn die Vögel im Wald singenQuand les zosiaux chantent dans le bois
und meine Verlobte bei mir istet ma fiancée et près de moi
oh ja, ich bin so glücklichoh oui, je suis content comme ça
wenn die Vögel im Wald singenquand les zosiaux chantent dans le bois

Lächelnd wie ein schönes MädchenSouriante comme une belle fille
sagt sie zu mir, komm mein Bösewichtelle me dit, viens mon vilain
und sie zieht mich auset elle me déshabille
mit ihren kleinen Hasenhändenavec ses petites mains de lapin
zum Glück sieht uns niemandheureusement il n'y a personne qui voit
wie sie mich kitzeltcomment elle me chatouille
nur eine kleine Gruppe von dreißig Pfadfindernjuste une petite bande de trente boyscouts
die uns mit Froschaugen anstarren.qui nous regardent avec des yeux de grenouille.

Wenn die Vögel im Wald singenQuand les zosiaux chantent dans le bois
und meine Verlobte bei mir istet ma fiancée et près de moi
oh ja, ich bin so glücklichoh oui, je suis content comme ça
wenn die Vögel im Wald singenquand les zosiaux chantent dans le bois

Es fängt an zu regnenIl commence à pleutre
es wird ein richtiger Sturmça devient une vraie tempête
und meine Liebe hebtet mon amour ramasse
einen dicken Ast über ihren Kopfune grosse branche sur la tête
sie wird ganz blauelle devient toute bleue
ihr Herz hat aufgehört zu schlagenson coeur s'est arrêté
Danke Gott, dass ich es nicht binmerci bon Dieu, que ce n'est pas moi
der zerquetscht wurde.qui s'est fait écraser.

Wenn die Vögel im Wald singenQuand les zosiaux chantent dans le bois
und meine Verlobte bei mir istet ma fiancée et près de moi
oh ja, ich bin so glücklichoh oui, je suis content comme ça
wenn die Vögel im Wald singenquand les zosiaux chantent dans le bois