Quand Les Zosiaux Chantent Dans Le Bois

Cuando los pajaritos cantan en el bosque

Quand Les Zosiaux Chantent Dans Le Bois

Cuando los pajaritos cantan en el bosqueQuand les zosiaux chantent dans le bois
y mi prometida está cerca de míet ma fiancée et près de moi
oh sí, estoy feliz asíoh oui, je suis content comme ça
cuando los pajaritos cantan en el bosquequand les zosiaux chantent dans le bois

Los dos, tan enamoradosTous les deux, si amoureux
oh, qué bien nos divertimosoh, qu'est-ce qu'on s'amuse
corremos tras las mariposason court après les papillons
las libélulas y las medusasles libellules et les méduses
el cielo es azul, tu boca es rojale ciel est bleu, ta bouche est rouge
y estás bien bronceadaet tu es bien bronzée
las hojas son verdes, tus ojos también son verdesles feuilles sont vertes, tes yeux sont vertes aussi
y mi encendedor está galvanizado.et mon briquet est galvanisé.

Cuando los pajaritos cantan en el bosqueQuand les zosiaux chantent dans le bois
y mi prometida está cerca de míet ma fiancée et près de moi
oh sí, estoy feliz asíoh oui, je suis content comme ça
cuando los pajaritos cantan en el bosquequand les zosiaux chantent dans le bois

Sonriente como una bella chicaSouriante comme une belle fille
me dice, ven mi traviesoelle me dit, viens mon vilain
y me desvisteet elle me déshabille
con sus pequeñas manos de conejoavec ses petites mains de lapin
afortunadamente no hay nadie que veaheureusement il n'y a personne qui voit
cómo me hace cosquillascomment elle me chatouille
solo un pequeño grupo de treinta boy scoutsjuste une petite bande de trente boyscouts
que nos miran con ojos de rana.qui nous regardent avec des yeux de grenouille.

Cuando los pajaritos cantan en el bosqueQuand les zosiaux chantent dans le bois
y mi prometida está cerca de míet ma fiancée et près de moi
oh sí, estoy feliz asíoh oui, je suis content comme ça
cuando los pajaritos cantan en el bosquequand les zosiaux chantent dans le bois

Comienza a lloverIl commence à pleutre
se convierte en una verdadera tormentaça devient une vraie tempête
y mi amor recogeet mon amour ramasse
una gran rama en la cabezaune grosse branche sur la tête
se pone toda moradaelle devient toute bleue
su corazón se detieneson coeur s'est arrêté
gracias a Dios, que no fui yomerci bon Dieu, que ce n'est pas moi
quien fue aplastado.qui s'est fait écraser.

Cuando los pajaritos cantan en el bosqueQuand les zosiaux chantent dans le bois
y mi prometida está cerca de míet ma fiancée et près de moi
oh sí, estoy feliz asíoh oui, je suis content comme ça
cuando los pajaritos cantan en el bosquequand les zosiaux chantent dans le bois