LARP (feat. Gorillaz)

LARP (feat. Gorillaz)

LARP (feat. Gorillaz)

Ça me semble tellement sérieuxSeems so serious to me
J'ai trouvé un endroit où on peut être seuls parfoisFound a place where we can be alone sometimes
Et je me fous de ce qui ne va pasAnd I don't care what's wrong
Parce que tu ne vois pas quand je suis partiCause you don't see when I'm gone
Je sais, je sais qu'on doit se réveillerI know, I know we need to wake up

Ça me semble tellement réelSeems so fucking real to me
Et c'est une façon de transformer mes rêves en réalitéAnd that's a way to turn my dreams into reality
Un tout nouvel endroit à moi, pour être inconnuA brand new place of my own, to be unknown
Pour une fois, être qui on veut, juste pour l'instantFor once, be who we want, so just for now

Faisons semblantLet's pretend
Comme si les choses que je t'ai dites n'avaient jamais été ditesLike the things I said to you was never said
Comme si la bête qui vit en nous n'avait pas été nourrieLike the beast that lives inside us wasn't fed
Comme si on le pensait vraiment cette fois, faisons semblantAs if we really mean it this time, let's pretend
Jouons à faire semblant, ohLet's play pretend, oh

Jeux de rôle en directLive Action Role Playing
Jeux de rôle en directLive Action Role Playing
Jeux de rôle en directLive Action Role Playing
Jeux de rôleRole Playing

On dirait que tu n'es pas ce que tu semblesSeems like you are not what you seem
Au moins, je peux voir les choses pour ce qu'elles sont vraimentAt least I can see things for what they truly are
À faire semblant si longtemps, je ne sais pas ce qui est réelPretending so damn long, I don't know what's real
J'espère, j'espère que je brise le codeI hope, I hope I break the code

Peut-être que ce n'est que de l'imaginaireMaybe it's just make believe
Ou peut-être que je suis juste fou, ne vois-tu pas que c'est de la fantaisieOr maybe I'm just crazy, can't you see it's fantasy
Où les rêves ne peuvent pas mal tourner, ce n'est pas là où j'appartiensWhere dreams can't go wrong, is not where I belong
C'est trop, trop pour assurer ma propre sécuritéIt's too much, too much to take my own safety
Je ne peux pas faire semblantI can't pretend

Comme si les choses que je t'ai dites n'avaient jamais été ditesLike the things I said to you was never said
Comme si la bête qui vit en nous n'avait pas été nourrieLike the beast that lives inside us wasn't fed
Comme si on le pensait vraiment cette fois, faisons semblantAs if we really mean it this time, let's pretend
Jouons à faire semblant, ohLet's play pretend, oh

Jeux de rôle en directLive Action Role Playing
Jeux de rôle en directLive Action Role Playing
Jeux de rôle en directLive Action Role Playing
Jeux de rôleRole Playing

Je dois être un skitsoMust be a skitso
Je peins plus d'un de mes moi sur une imageI paint more than one of my selves in a picture
La réalité te frappe, ils essaient tous de te réparerReality hits ya, they all try and to fix ya
Mais rien n'est cassé, j'espère que personne ne te manqueBut ain't nothin' broke I hope nobody misses ya
C'est une vie difficileIt's a difficult life
Dans un monde froid comme la glace, quel beau volIn a world cold as ice what a beautiful heist
Ils auraient pu prendre sans se battre, rien ne suffit jamaisThey could took with no fight, nothin' ever suffice
Quand il s'agit des chances, mec, j'ai ignoré les conseilsWhen it come down to the odds, man I blew off advice
Même des anges et des dieux, je les prends pour atteindreEven from angels and gods, straight Jack it to reach
Les infirmières voient que je suis faibleNurses catch that I'm weak
S'il te plaît, augmente la dose au point que je ne puisse même plus respirerPlease kick up the dose to the point I can't even breathe
Essayant de calmer la bête ou de libérer l'engourdissement mais les accrosTryin' to quiet the beast or release numb but fiends
La nuit dans la scèneAt night in the scene
Je m'enfonce à genoux, pour être quelqu'un que je ne suis pasI sink deep on my knees, to be someone I'm not
Pour des moments, on diraitFor moments, it seems
J'atteins les pilules, comme un gamin dans un magasin de bonbonsI reach for the pills, like a kid in a candy shop
Ouais, j'ai dit que j'arrêtais, mais j'ai peur du rejetYeah, I said that I stop, but I got fear of rejection
Je mets mon bouclier pour ma propre protectionI put up my shield for my own protection

Faisons semblantLet's pretend
Comme si les choses que je t'ai dites n'avaient jamais été ditesLike the things I said to you was never said
(L-A-R-P)(L-A-R-P)
Comme si la bête qui vit en nous n'avait pas été nourrieLike the beast that lives inside us wasn't fed
(L-A-R-P)(L-A-R-P)
Comme si on le pensait vraiment cette fois, faisons semblantAs if we really mean it this time, let's pretend
(L-A-R-P)(L-A-R-P)
Jouons à faire semblant, ohLet's play pretend, oh
(L-A-R-P)(L-A-R-P)

(L)(L)
Jeux de rôle en directLive Action Role Playing
(A-R)(A-R)
Jeux de rôle en directLive Action Role Playing
(P LARPing, LARPing)(P LARPing, LARPing)
Jeux de rôle en directLive Action Role Playing
(L-A-R-P)(L-A-R-P)
Jeux de rôleRole Playing
(LARPing)(LARPing)

Oh, oh-woahOh, oh-woah
HahahaHahaha