Para Onde o Rio Vai

Hacia dónde va el río

Para Onde o Rio Vai

Coro: ¿A dónde va Río?
Refrão: Pra Onde O Rio Vai?
Ir a la playa (4x)
Vai Pra Beira Do Mar (4x)

El rio va al borde del mar
O Rio Vai Pra Beira Do Mar
Voy con él porque quiero jugar
Eu vou Junto Com ele Porque quero é Jogar,
Tomo el columpio del mar
Aproveito o balanço do Mar
Y en el toque de berimbau Jugar Capoeira
E no toque do berimbau Joga a Capoeira

Coro: ¿A dónde va Río?
Refrão: Pra Onde O Rio Vai?
Ir a la playa (4x)
Vai Pra Beira Do Mar (4x)

At the Beach Game Capoeira
Na Praia Jogo Capoeira
Half Moon and Tip parece arena en el aire
Meia Lua e Ponteira Olha areia No Ar,
Queja intensa armada suelta
Solto Armada Queixa fintada
Y después de que un mortal vaya a la feria a almorzar
E depois de um mortal vou pra feira almoçar

Coro: ¿A dónde va Río?
Refrão: Pra Onde O Rio Vai?
Ir a la playa (4x)
Vai Pra Beira Do Mar (4x)

El otro día lo que me da alegría
No outro Dia o que me da alegria
Es seguir este río para que el mar redescubra
É seguir esse rio Para o mar reencontrar,
Y después de conocer a los chicos
E depois de encontrar a Galera
Y hacer mucha fiesta y Capoeira Play
E fazer muita festa e Capoeira Jogar

Coro: ¿A dónde va Río?
Refrão: Pra Onde O Rio Vai?
Ir a la playa (4x)
Vai Pra Beira Do Mar (4x)