Czy to miłość to co czuję

¿Es amor lo que siento?

Czy to miłość to co czuję

Soy yo, ¿me conoces? Vivo justo enfrenteTo ja, czy mnie znasz? Mieszkam sobie naprzeciwko
Tengo un loro y un perro, bailo en el Disco para ganarMam papugę oraz psa, zarobkowo tańczę w Disco
Te veo ahí, cuando estás soloWidzę cię tam, gdy siedzisz sam
A veces estás justo detrás de la cortinaCzasem stoisz tuż za firanką
Una vez me dio mucha pena, lloré sobre un vasoTak mi raz bardzo było ciebie żal, poryczałam się nad szklanką

¿Es amor lo que siento?Czy to miłość to, co czuję
¿De dónde vino esa idea?Skąd do głowy wpadła taka myśl
Te veo, la sangre lateWidzę cię, krew pulsuje
Y en mis labios tiembla una gotaI na ustach jakaś kropla drży
¿Eres tú? ¿O alguien más?Czy to ty? Czy ktoś inny
Es inquilino en mi corazónLokatorem w moim sercu jest
¿Conoces a esas chicasCzy ty znasz te dziewczyny
Que creen que pueden tener a todos?Które wierzą że mogą wszystkich

Somos nosotros, tú y yo, y este es el cable del teléfonoTo my, ja i ty, a to drut do telefonu
Papá se enoja mucho cuando traigo a alguien a casaOjciec jest okropnie zły, gdy przychodzę z kimś do domu
El tiempo pasa y el cabello crece, el invierno viene con botas largasRosną włosy i ucieka czas, w długich butach zjedzie zima
Cuando espero en la esquina, ¿me llevarás al cine?Gdy za rogiem raz zaczekam, czy zabierzesz mnie do kina

¿Es amor lo que siento?Czy to miłość to, co czuję
¿De dónde vino esa idea?Skąd do głowy wpadła taka myśl
Te veo, la sangre lateWidzę cię, krew pulsuje
Y en mis labios tiembla una gotaI na ustach jakaś kropla drży
¿Eres tú? ¿O alguien más?Czy to ty? Czy ktoś inny
Es inquilino en mi corazónLokatorem w moim sercu jest
¿Conoces a esas chicasCzy ty znasz te dziewczyny
Que creen que pueden tener a todos?Które wierzą, że mogą wszystkich mieć

A veces tengo un sueño extrañoCzasem miewam dziwny sen
Enredado, da miedoZakręcony, że aż strach
Cuando se hace realidadGdy na jawie sprawdza się
Entonces tengo miedo de mí mismaWtedy ja się boję siebie

¿Es amor lo que siento?Czy to miłość to, co czuję
Nunca he amado a nadie asíNie kochałam jeszcze tak nikogo więc
Un poco de pena, que no séTrochę żal, że nie umiem
Escribir poemas bonitos y gustarŁadnie pisać wierszy i podobać się

¿Está mal que sea diferente?Czy to źle, że jestem inna
Desde pequeña me enseñaron asíOd małego mnie wychowano tak
Para que siempre me sintiera culpableAbym wciąż się czuła winna
Y por eso no sé reírI dlatego ja się nie umiem

¿Es amor lo que siento?Czy to miłość to, co czuję
¿De dónde vino esa idea?Skąd do głowy wpadła taka myśl
Te veo, la sangre lateWidzę cię, krew pulsuje
Y en mis labios tiembla una gotaI na ustach sama kropla drży
¿Eres tú? ¿O alguien más?Czy to ty? Czy ktoś inny
Es inquilino en mi corazónLokatorem w moim sercu jest
¿Conoces a esas chicasCzy ty znasz te dziewczyny
Que creen que pueden tener a todos?Które wierzą że mogą wszystkich

¿Está mal que sea diferente?Czy to źle, że jestem inna
Desde pequeña me enseñaron asíOd małego mnie wychowano tak
Para que siempre me sintiera culpableAbym wciąż się czuła winna
Y por eso no sé reírI dlatego ja się nie umiem śmiać