Riss im Glas

Rysa Na Szkle

Die Uhr schlägt schon zum sechsten MalZegar bije już szósty raz
Die Sonne fällt auf den TischSłońce spada na stół
Gleich kommst du rein, ich versink im TranceZaraz wejdziesz, zapadnę w trans
Der Schmerz weckt michObudzi mnie ból

Und ich weiß selbst nicht, ob ich das will?I sama nie wiem, czy tego chcę?
Manchmal tut mir mein Leben leidCzasem życia mego mi żal
Eine Riss im GlasRysa na szkle

Treppen hoch und Treppen runterSchody w górę i schody w dół
Wer hat die Schlüssel zur Tür?Kto ma klucze do drzwi?
Lieb mich stark, lieb michKochaj mocno, kochaj mnie
Egoismus zur HälfteEgoizm na pół

Ich weiß selbst nicht, ob ich mich kenne?Już sama nie wiem, czy siebie znam?
So viel von mir ist, was ich träumeTyle mego to, co się śni

Was fehlt mir noch?Czego wciąż mi brak?
Ich hab doch allesPrzecież wszystko mam
Fremde Leute sagen, dassObcy ludzie mówią, że
Sie mir so neidisch sindTak zazdroszczą mi

Was fehlt mir noch?Czego wciąż mi brak?
Was so kostbar ist?Co tak cenne jest?
Dass dieser unbenannte GedankeŻe ta nienazwana myśl
Eine Riss im Glas istRysą jest na szkle

Gefühllos zünde ich die Welt anBeznamiętnie podpalam świat
Am Ende zählt die GesteW końcu liczy się gest
Ich drehe das Rätsel des Tages in meinen FingernObracam w palcach zagadkę dnia
Die Welle schlägt ans UferFala bije o brzeg

Und ich weiß selbst nicht, ob ich nach Toren suchen sollI sama nie wiem, czy szukać bram
Zu dem Garten, wo nichts wohntDo ogrodu, gdzie mieszka nic

Was fehlt mir noch?Czego wciąż mi brak?
Ich hab doch allesPrzecież wszystko mam
Fremde Leute sagen, dassObcy ludzie mówią, że
Sie mir so neidisch sindTak zazdroszczą mi

Was fehlt mir noch?Czego wciąż mi brak?
Was so kostbar ist?Co tak cenne jest?
Dass dieser unbenannte GedankeŻe ta nienazwana myśl
Eine Riss im Glas istRysą jest na szkle

Was fehlt mir noch?Czego wciąż mi brak?
Was habe ich weniger?Czego miewam mniej?
Auf der Straße sagen sie mirNa ulicy mówią mi
Alles ist okayWszystko jest okej

Was fehlt mir noch?Czego wciąż mi brak?
Warum will ich das haben?Czemu chcę to mieć?
Welchen Preis muss ich zahlenJaką cenę przyjdzie mi dać
Für das, was ich will?Za to czego chcę?

Was fehlt mir noch?Czego wciąż mi brak?
Ich hab doch allesPrzecież wszystko mam
Niemand wird mich jemals verstehenNie zrozumie nigdy mnie
Der nicht allein istTen, kto nie jest sam

Was fehlt mir noch?Czego wciąż mi brak?
Was so kostbar ist?Co tak cenne jest?
Dass dieser unbenannte GedankeŻe ta nienazwana myśl
Eine Riss im Glas istRysą jest na szkle

Was fehlt mir noch?Czego wciąż mi brak?
Was habe ich weniger?Czego miewam mniej?
Was fehlt mir noch?Czego wciąż mi brak?
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Was fehlt mir noch?Czego wciąż mi brak?