Rysa Na Szkle

Rasguño en el Cristal

Rysa Na Szkle

El reloj ya da la sexta vezZegar bije już szósty raz
El sol cae sobre la mesaSłońce spada na stół
En un momento entras, caeré en tranceZaraz wejdziesz, zapadnę w trans
El dolor me despertaráObudzi mnie ból

Y ni yo sé si lo quieroI sama nie wiem, czy tego chcę?
A veces siento pena por mi vidaCzasem życia mego mi żal
Rasguño en el cristalRysa na szkle

Escaleras arriba y escaleras abajoSchody w górę i schody w dół
¿Quién tiene las llaves de la puerta?Kto ma klucze do drzwi?
Ama fuerte, ámameKochaj mocno, kochaj mnie
El egoísmo a mediasEgoizm na pół

Ya ni yo sé si me conozcoJuż sama nie wiem, czy siebie znam?
Tanto de mí es lo que sueñoTyle mego to, co się śni

¿Qué es lo que me falta?Czego wciąż mi brak?
Si es que ya lo tengo todoPrzecież wszystko mam
Gente extraña dice queObcy ludzie mówią, że
Me tienen tanta envidiaTak zazdroszczą mi

¿Qué es lo que me falta?Czego wciąż mi brak?
¿Qué es tan valioso?Co tak cenne jest?
Que ese pensamiento innombrableŻe ta nienazwana myśl
Es un rasguño en el cristalRysą jest na szkle

Sin emoción prendo fuego al mundoBeznamiętnie podpalam świat
Al final lo que cuenta es el gestoW końcu liczy się gest
Giro entre mis dedos el enigma del díaObracam w palcach zagadkę dnia
Las olas golpean la orillaFala bije o brzeg

Y ni yo sé si buscar puertasI sama nie wiem, czy szukać bram
Al jardín donde habita la nadaDo ogrodu, gdzie mieszka nic

¿Qué es lo que me falta?Czego wciąż mi brak?
Si es que ya lo tengo todoPrzecież wszystko mam
Gente extraña dice queObcy ludzie mówią, że
Me tienen tanta envidiaTak zazdroszczą mi

¿Qué es lo que me falta?Czego wciąż mi brak?
¿Qué es tan valioso?Co tak cenne jest?
Que ese pensamiento innombrableŻe ta nienazwana myśl
Es un rasguño en el cristalRysą jest na szkle

¿Qué es lo que me falta?Czego wciąż mi brak?
¿Qué es lo que tengo menos?Czego miewam mniej?
En la calle me dicenNa ulicy mówią mi
Que todo está bienWszystko jest okej

¿Qué es lo que me falta?Czego wciąż mi brak?
¿Por qué quiero tenerlo?Czemu chcę to mieć?
¿Qué precio tendré que pagarJaką cenę przyjdzie mi dać
Por lo que deseo?Za to czego chcę?

¿Qué es lo que me falta?Czego wciąż mi brak?
Si es que ya lo tengo todoPrzecież wszystko mam
Nunca me entenderáNie zrozumie nigdy mnie
Quien no está soloTen, kto nie jest sam

¿Qué es lo que me falta?Czego wciąż mi brak?
¿Qué es tan valioso?Co tak cenne jest?
Que ese pensamiento innombrableŻe ta nienazwana myśl
Es un rasguño en el cristalRysą jest na szkle

¿Qué es lo que me falta?Czego wciąż mi brak?
¿Qué es lo que tengo menos?Czego miewam mniej?
¿Qué es lo que me falta?Czego wciąż mi brak?
Oh-oh-ohOh-oh-oh

¿Qué es lo que me falta?Czego wciąż mi brak?