Fogo Contra Fogo

Fuego Contra Fuego

Fogo Contra Fogo

Suelta a los compas del final de la HiluxSolta os parceiros do fim da Hilux
No somos criminales, así que no te ilusionesNós não é o crime então não se ilude

Es fuego contra fuego, bala contra balaÉ fogo contra fogo bala contra bala
La favela sobrevive sobre los demonios de uniformeA favela sobrevive sobre os demônios de farda

En esta guerra de bala contra balaNessas de bala contra bala
Cuántos hermanitos fueron a la fosaQuantos irmãozinho foram para vala
Desarmados en flagranciaDesarmado em flagrante
Baleados en el pecho y en la caraBaleados no peito e na cara

Imagina el entierro, la familia pidiendo justicia con el ataúd selladoImagina o enterro pra família pedindo justiça com o caixão lacrado
Esto aquí es pan de cada díaEsse acontecimento aqui é mato
De tantas historias, esta es solo una narraciónDe tantas histórias esse é só um relato

Desde chico mi mamá me decía estudia, hijo mío, no te conviertas en delincuenteDesde de pequeno minha mãe me dizia estude meu filho não vire bandido
Soy trabajador, pero solo por mi color si me cruzoSou trabalhador mas só pela cor se eu trombo
con los tipos, me siento en peligro, ¿o soy el peligro?Os cara eu me sinto em perigo, ou eu sou o perigo?
Depende!!Depende!!
Es cuestión de perspectivaÉ um ponto de vista

Pero creo que soy el peligroMas eu acho que eu sou o perigo
Porque siempre que me ven me paran y me revisanPor que sempre que eles me vê me enquadra e me revista
Mierda, tanta opresión, estoy cansado (estoy cansado)Caralho tanta opressão estou cansado (estou cansado)

Y todas las noches antes de dormir rezo y hago la misma confesiónE todos os dias antes de dormir eu oro e faço o mesmo desabafo
Quién sabe si algún día cambie (va a cambiar)Quem sabe um dia mude (vai mudar)
Mucha fe en DiosMuita fé em Deus
Porque antes de morir quiero verPor que antes de morrer eu quero ver
Un mundo mejor para mis hijosUm mundo melhor para os filhos meus

Suelta a los compas del final de la HiluxSolta os parceiros do fim da Hilux

No fue fuego contra fuegoNão foi fogo contra fogo
No fue bala contra balaNão foi bala contra bala
La opresión de esos idiotasOpressão desses cuzão
Fue un montón en la barriadaFoi um monte na quebrada

De eterno a privadoDe eterno a privado
Solo uno más en la caminataSó mais um na caminhada
Ironía del destinoIronia do destino
Es el colmo en las barriadasÉ o cúmulo nas quebradas

Generación desviadaGeração desandada
Lanza en las barriadasLança nas quebradas
Con moto robadaCom moto roubada
Whisky y fiestaWhisky e balada
Nada es gratisNada é de graça

Así que mira, compaEntão veja meu parça
Tu madre preocupadaSua mãe preocupada
Con los gusanos que pasanCom os vermes que passa
Mutilan las barriadasMutila as quebradas
Disparando ráfagasMandando rajada

Solo odio que pasa por la mente de los tiposSó ódio que passa na mente dos cara
Te ven en la oscuridadTi ver na calada
Te llenan de balasTe enche de bala
Racista piojoRacista piolho
Maldito de uniformeMaldito de farda

Me llamó demonioMe chamou de capeta
De cara oscuraDe cara preta
Saci PererêSaci Pererê
Con zapatillas y gorraDe Nike e bombeta

Así que frena, desafíaEntão breka então peita
Cuidado con la peleaCuidado com a beta
Porque esta es imparQue essa é ímpar
Y acabo de lanzarlaE eu acabei de lançar

Ellas quieren pararElas quer parará
Pero ni paraSó que nem pá
Voy a presentarle un plan únicoVou apresentar um rolê ímpar para ela

Toma un tragoDesce uma dose
Prende una velaBola uma vela
Pon el ambienteDeixa no clima
Que ella quiere bailarQue ela quer dançar

No quiere ser vulgar pero atractivaNão quer ser vulgar porém atraente
Lanza su encanto hacia mí con la menteJoga seu charme para mim com a mente
Habla del futuro con el pie en el presenteFala do futuro com o pé no presente
Con dos en la mente, vamos a amarnosCom duas na mente nós vamos se amar
Estoy PererêTô Pererê
Frenando sin freno, armando un porroBreck sem breck bolando um Beck
La esencia es mala hierbaEssência é mal bec

Sin retro sin capSem retrô sem cap
Con las pupilas rojasCom as pupilas red
Si me atrapan en el acto, advierteSe eles me pegam no ato adverte

Fuego contra los racistasFogo nos racista

Y en sus giros flexE nos seus giros-flex
Me visto de JorgeVesti-me de Jorge
La fe que me protegeA fé que me protege

Ya sea en el Sur o en el OesteSeja na Sul ou na Oeste
Racistas idiotas, olvídanosRacistas otários vê se nos esquece
Enfócate en la barriada, en el futuro de los chicosFoca na quebrada no fut dos muleques
La nueva generación está jugando como MessiA nova geração tá jogando igual Messi

Dejo fluir, mato en el pechoDeixo fluir, mato no peito
Veo la barriada perdiendo el respetoVejo a quebrada perdendo o respeito
Por parecer ser, me volví sospechosoPor parecer ser me tornei suspeito
Los ojos me condenan, están detrás del espejoOlhos me condenam, estão atrás do espelho

Suelta a los compas del final de la HiluxSolta os parceiros do fim da Hilux