La boussole aux sept couleurs

Nanairo No Compass

Ah ? Ça doit être pour toi que ça arriveAh? Kimi dake ni todoke
Le son de ce vent.Kono kaze no oto yo.

Cœur en émoiFeeling heart

Tu n'as plus besoin de pleurer, reste comme ça.Mou nakanakute ii yo sono mama de ii.
Regarde le ciel.Sora wo mite.
Ah, mon amour le plus douxAh, My sweetest love

Bleu, brillant d'un éclat purBlue, aoku kagayaku
Les gouttes qui coulent sur tes jouesHoho wo tsutau sono shizuku
Se lève, tu le savais déjàRise, shitte ita kai
C'est la lumière vers demainAsu e no hikari dato

Vérité, tu sais peut-êtreTruth, kimi wa tabun ne
Que tu ne te connais pas encore bienJibun wo mada yoku shiranai
Ces larmes, c'est sûrSono namida wa kitto
Deviendront l'arc-en-ciel qui te guideKimi wo michibiku niji ni naru

Si tu as froid pendant ce long voyageNagai tabi ni kogoeru nara
Ah, je te réchaufferai avec une chansonAh, uta de atatamete ageru yo

Tout ce que tu souhaitesKimi ga negau koto no zenbu ga
Peut ne pas devenir une étoileHoshi ni naranai kamoshirenai

Mais si tu crois en ce rêveDakedo shinjiru yume de areba
Il y a des milliers de ciels nocturnesIkusen aru yozora no
Un bijou qui doit briller le plusIchiban kirameku hazu no houseki saa

Pense, tu te souviens ?Think, oboeteru kai?
Du coucher de soleil sur le chemin du retourKaerimichi no yuuyake wo
Oui, déploie la carte de notre futur enjouéYes, hashai de ita mirai chizu hirogete

Rêve, depuis quand ?Dream, itsukara darou
Mon cœur est serréMune ga shimetsukerareru yo
Éclairé, c'était le goût de l'âge adulteTerasareru kokoro chikuri otona no aji datta

Il y a des choses qu'on ne peut pas faire seulHitori kiri ja dekinai koto mo
Ah, je veux les surmonter avec toiAh, Kimi to norikoete ikitai

Si ça peut te faire sourireKimi ga egao ni naru koto naraba
Je mentirais même à DieuKami-sama ni datte uso wo tsuku
Parce que je t'aime à en appeler ça de l'amourAi to yoberu kurai ni suki dakara

Je veux que tu viennes avec moiIssho ni kite hoshii yo
Vers cette histoire sans nomNa mo naki monogatari e to
Vole vers le cielFly to sky

Tu n'as plus besoin de pleurer, reste comme çaMou nakanakute ii yo sono mama de ii
Je veux te protégerKimi wo mamorasete hoshii n da
Si nous croyons en ce rêveFutari shinjiru yume de areba

Plus beau que le soleil de ce jour-làAno hi no taiyou yori
C'est sûr, c'est incroyablement joliZettai ni sugoku kirei na
Un arc-en-ciel qui va tomberNanairo wo furaserareru

Sur le monde.Sekai ni