Lovely Eyes

Ojos Encantadores

Lovely Eyes

¿Vamos, mi amor?
ゆこう, My dear?
yukou, My dear?
¿Esta noche también comienza la cita?
こよいもはじまるランデブー
koyoi mo hajimaru randebuu
¿Me llevas, mi amor?
おてを, My dear?
ote wo, My dear?
¿Por cuál te decides y caes?
どちらをえらんでおちる?
dochira wo erande ochiru?

(quemar)
(burn up)
(burn up)
Con un día ardiente
たぎるひで
tagiru hi de
(apresurarse)
(rush up)
(rush up)
Con el viento danzante
まうかぜで
mau kaze de

Robaré todo con ternura
いとおしくすべてうばう
itooshiku subete ubau

(No mientas)
(Don’t lie)
(Don’t lie)
Perdido en tu cuello
まようくびすじ
mayou kubisuji
Deja una marca
あとうをつけて
ato wo tsukete
(No llores)
(Don’t cry)
(Don’t cry)
No hay engaños, todo
いつわれないさなにもかも
itsuwarenai sa nanimokamo
Es imparable
とめられない
tomerarenai

Ah, sin ti ya no me muevo
ああきみなしではもううごかない
aa kimi nashi de wa mou ugokanai
'¿Decidir? Esta mano.'
えらんで?このて
erande? kono te

Los ojos encantadores me marean
めまいがするLovely Eyes
memai ga suru Lovely Eyes
¿Está bien si me acerco? Esta noche...
さらっていい?Tonight
saratte ii? Tonight
Quiero sentir tu dulce calor
きみのあまいねつをあばきたい
kimi no amai netsu wo abakitai

Los ojos encantadores laten
こどうがなるLovely Eyes
kodou ga naru Lovely Eyes
Desde tu comportamiento hasta la seducción
しぐさからゆうわく
shigusa kara yuuwaku
Un presentimiento que me enloquece
おれをかきたてくるわくがん
ore wo kakitate kuruwasu yokan

No te dejaré
はなさない
hanasanai
No te entregaré
わたさない
watasanai
¡Mis sentimientos hacia ti no se detienen!
とまらないきみへのおもい!
tomaranai kimi he no omoi!

Florecer, mi amor
かれん, My dear
karen, My dear
Tocando una melodía misteriosa
みつなせんりつかなでて
mitsu na senritsu kanadete
Embriagado, mi amor
いろか, My dear
iroka, My dear
Como un mariposa atraída
さそわれるちょうのようさ
sasowareru chou no you sa

(quemar)
(burn up)
(burn up)
Con un día ardiente
たぎるひで
tagiru hi de
(apresurarse)
(rush up)
(rush up)
Con el viento danzante
まうかぜで
mau kaze de

Fijando la mirada en la elegancia
えんれいにしせんねだる
enrei ni shisen nedaru

(No pares)
(Don’t stop)
(Don’t stop)
Enredando los dedos
からむゆびさき
karamu yubisaki
Derritiéndose de calor
あつくとけて
atsuku tokete
(No te vayas)
(Don’t go)
(Don’t go)
Desde las palabras que se acercan en serio
ほんきでせまることばから
honki de semaru kotoba kara
Prepárate
かくごして
kakugo shite

Ah, este corazón capturado por ti
ああきみにとらわれたこのこころ
aa kimi ni torawareta kono kokoro
'Ven, ahora mismo.'
おいで, いますぐ
oide, ima sugu

Abriendo los ojos encantadores
とびらひらくLovely Eyes
tobira hiraku Lovely Eyes
¿Está bien si te robo? Esta noche...
うばっていい?Tonight
ubatte ii? Tonight
Porque quiero escuchar tu dulce voz
きみのあまいこえききたいから
kimi no amai koe kikitai kara

Los ojos encantadores me atan
しばりつけるLovely Eyes
shibaritsukeru Lovely Eyes
Desde sentirlo todo
かんじるすべてから
kanjiru subete kara
El eco limpio despeja la lógica
あおるひびきがりせいをへがす
aoru hibiki ga risei wo hegasu

Eres hermosa
うるわしい
uruwashii
Eres problemática
なやましい
nayamashii
Todo de ti que desborda
あふれだすきみへのすべて
afuredasu kimi he no subete

Los ojos encantadores me marean
めまいがするLovely Eyes
memai ga suru Lovely Eyes
¿Está bien si me acerco? Esta noche...
さらっていい?Tonight
saratte ii? Tonight
Quiero sentir tu dulce calor
きみのあまいねつをあばきたい
kimi no amai netsu wo abakitai

Los ojos encantadores laten
こどうがなるLovely Eyes
kodou ga naru Lovely Eyes
Desde tu comportamiento hasta la seducción
しぐさからゆうわく
shigusa kara yuuwaku
Un presentimiento que me enloquece
おれをかきたてくるわくがん
ore wo kakitate kuruwasu yokan

No te dejaré
はなさない
hanasanai
No te entregaré
わたさない
watasanai
¡Mis sentimientos hacia ti no se detienen!
とまらないきみへのおもい!
tomaranai kimi he no omoi!