The Dice Are Cast

The Dice Are Cast

The Dice Are Cast

ReadyReady
SetSet
GoGo
With youWith you
Shaking timeShaking time
Uh, shake & shakeUh, shake & shake
Shaking nightShaking night
Uh, shake & shakeUh, shake & shake
Call us, honeyCall us, honey
Quartet night!Quartet night!

Under a kissed lipSotto kiss o shita lip
(Dancing heart)(Dancing heart)
Even trembling is dearFurue mo itoshiku
(Yes, dancing heart)(Yes, dancing heart)
Continue that deep tripSono tsudzuki o deep trip
(Dancing heart)(Dancing heart)
Many favoritesNando mo favorite

Rules are not really thereRūru nante motomoto nai
Just stealingUbaitoru dake
Dreams and love have no restraintYume mo koi mo enryo wa shinai
No talkingHanashi wa shinai
RomanticRomantikku ni
DramaticDoramatikku ni
Feel it to the tips, my loveTsumasaki made kanjite, my love

Breaking through, the era is changingBreaking through　jidai ga hora kawaru
Truly now, in this momentMasa ni ima kono shunkan ni
Breaking through, the reason is postponedBreaking through　riyuu wa atodzuke de
Tonight, a forbidden practiceKoyoi, kindan no purakutisu
Punishment... made you seriousBatsu sa… honki ni saseta

A dream more precious than anythingDonna mono yori kakuue no yume
The dice are castThe dice are cast

If reflected in glassGarasu ni utsushitara
(Dancing heart)(Dancing heart)
Boldly becomingDaitan ni nareru
(Yes, dancing heart)(Yes, dancing heart)
Obscured by breathKokyuu de kumorasete
(Dancing heart)(Dancing heart)
Count the messagesNazotte message

Throw the dice on the tableTēburu ni daisu o nage
The number of eyesDeta me no kazu no
Will grant your wishOnozomi o kanaete ageru
What do you desireNani o motomeru
AnywayDouse naraba
To shine as No.1No.1 ni
If you wish, honeyKagayaite to negaeba? Honey

Breaking through, as dangerously hotBreaking through　kiken na hodo atsuku
To you who lit a fire in my chestMune ni hi o tsuketa kimi ni
Breaking through, in the supreme sceneryBreaking through　gokujou no keshiki de
To your sleeping faceNemuru sugao ni sotto
Softly convey... the song of vowsTsutae… chikai no uta yo

A special dream never seen beforeMita koto nai tokubetsu na yume
The dice are castThe dice are cast

ReadyReady
SetSet
GoGo
With youWith you

Under the dazzling stardustMabayui hoshikuzu no shita
Locking eyesHitomi o awase
I want to whisper in your earSasayakitai yo mimimoto de
To love eternallyTowa ni aisu koto
ExoticEkizotikku ni
FantasticFantasutikku ni
Now... let's blend togetherSaa… kasanaritokeaou

Breaking through, the era is changingBreaking through jidai ga hora kawaru
Truly now, in this momentMasa ni ima kono shunkan ni
Breaking through, the reason is postponedBreaking through riyuu wa atodzuke de
Tonight, a forbidden practiceKoyoi, kindan no purakutisu
Punishment... made you seriousBatsu sa… honki ni saseta
A dream more precious than anythingDonna mono yori kakuue no yume
The dice are cast!The dice are cast!