Trans Winter

Invierno Trans

Trans Winter

Si no hubiese un futuro
もしもみらいがないとしたら
Moshimo mirai ga nai to shitara
Si todo se fuese a terminar hoy
きょうすべてがおわるとしたら
Kyou subete ga owaru to shitara
¿qué harías?
きみはなにをする
Kimi wa nani wo suru
Con el tiempo que quedase
のこされたじかんのなか
Nokosareta jikan no naka
Antes de perderlo todo
なにもかもうしなうそのまえに
Nani mo ka mo ushinau sono mae ni
Te abrazaría
ぼくはきみをだきしめるよ
Boku wa kimi wo dakishimeru yo

Siento las yemas de los dedos como si me las fuese
ゆびさきがもうちぎれそうな
Yubisaki ga mou chigiresou na
A arrancar el frío viento
つめたいかぜのなか
Tsumetai kaze no naka
Lo que hemos venido a hacer
なにをしてきたか
Nani wo shite kita ka
La persona a la que amamos
だれをあいしたか
Dare wo aishita ka
Forjémoslo todo suavemente
そっときざんでおこう
Sotto kizande okou

He sido capaz de conocerte
きみとこうしてであえたこと
Kimi to koushite deaeta koto
Y compartir risas y llantos
わらいあったりなみだしたこと
Warai attari namida shita koto
Uno por uno, quiero atesorar esos momentos
ひとつひとつたいせつにしたいんだ
Hitotsu hitotsu taisetsu ni shitain da
Y así no arrepentirme
こうかいしないように
Koukai shinai you ni

Si no hubiese un futuro
もしもみらいがないとしたら
Moshimo mirai ga nai to shitara
Si el presente se fuese a terminar
もしもいまがおわるとしたら
Moshimo ima ga owaru to shitara
¿Qué harías?
きみはなにをする
Kimi wa nani wo suru
Con el tiempo limitado que quedase
かぎられたじかんのなか
Kagirareta jikan no naka
Antes de perderlo todo
なにもかもうしなうそのまえに
Nani mo ka mo ushinau sono mae ni
Gritaría tu nombre
ぼくはきみのなをさけぶよ
Boku wa kimi no na wo sakebu yo

La gente
いきいそぐように
Iki isogu you ni
Que pasa por mi lado
ぼくのかたをおいこすひとたちも
Boku no kata oikosu hitotachi mo
Que vive apresuradamente
だれかのために
Dareka no tame ni
¿Por el bien de quién hace las cosas?
なにをしたいとか
Nani wo shitai to ka
Me pregunto si se lo plantearán
ちゃんとかんがえてるのかな
Chanto kangaeteru no ka na?

Las cosas por las que hemos pasado
きみとこうしてすごしたこと
Kimi to koushite sugoshita koto
Estando así, jugando sobre la nieve apilada
つもるゆきにはしゃいだこと
Tsumoru yuki ni hashaida koto
Una a una, quiero ser capaz de derretirlas
ひとつひとつぼくはやきつけたいんだ
Hitotsu hitotsu boku wa yakitsuketain da
E incluso derretir este momento
いまこのしゅんかんも
Ima kono shunkan mo

En los momentos en los que nada va bien
なにもまうくいかないとき
Nani mo umaku ikanai toki
Cuando pensé que quería abandonar
なげだしたいとおもったとき
Nagedashitai to omotta toki
Estabas a mi lado
きみがそばにいた
Kimi ga soba ni ita
Así que no importa lo que pase ahora
だからいまなにがおきても
Dakara ima nani ga okite mo
Incluso si el mundo se congelase
たとえせかいがこおりつこうとも
Tatoe sekai ga kooritsukou to mo
Seguiría protegiéndote
ぼくはきみをまもりぬくよ
Boku wa kimi wo mamorinuku yo

Revoloteando
ひらひらまう
Hira hira mau
La nieve cae profundamente
ゆきよ、ふかく
Yuki yo, fukaku
Más y más, amontonándose
もっともっとつもれ
Motto motto tsumore

Si no hubiese un futuro
もしもみらいがないとしたら
Moshimo mirai ga nai to shitara
Si todo se fuese a terminar hoy
きょうすべてがおわるとしたら
Kyou subete ga owaru to shitara
¿qué harías?
きみはなにをする
Kimi wa nani wo suru
Con el tiempo que quedase
のこされたじかんのなか
Nokosareta jikan no naka
Antes de perderlo todo
なにもかもうしなうそのまえに
Nani mo ka mo ushinau sono mae ni
Te abrazaría
ぼくはきみをだきしめるよ
Boku wa kimi wo dakishimeru yo