Kirei na Hito

Persona hermosa

Kirei na Hito

Quiero que termine en un lugar
おわってほしいところで
owatte hoshii tokoro de
La vida no termina
じんせいおわらない
jinsei owaranai
Incluso si me encuentro con un príncipe
おうじさまにみつけられても
oujisama ni mitsukeraretatte
Yo no cambiaré
わたしはかわらない
watashi wa kawaranai

No importa si no tengo miedo a las doce campanadas
じゅうにじのかねにおびえなくてもいい
juuni ji no kane ni obienakutemo ii
En un vestido sucio y descalza
よごれたドレスにはだしのわたしも
yogoreta doresu ni hadashi no watashi mo
Se siente bien
いいかんじ
ii kanji

Solo obteniendo lo que quiero
ほしいものをてにいれるだけでは
hoshii mono wo te ni ireru dake de wa
No puedo ser alguien que solo quiere ser
なれないよ、なりたいようなひとには
narenai yo, naritai you na hito ni wa
Siempre insatisfecho
いつまでもものたりない
itsu made mo monotarinai
encontrar amor, hasta encontrar amor, hasta encontrar amor
find love, til i find love, til i find love
find love, til i find love, til i find love

Ya no necesito actuar como una buena mujer
もういいおんなのふりするひつようない
mou ii onna no furi suru hitsuyou nai
No puedo confiar mi felicidad a nadie más que a mí misma
じぶんのしあわせじぶんいがいのだれにもゆだねない
jibun no shiawase jibun igai no dare ni mo yudanenai

No importa si no tengo miedo a las doce campanadas
じゅうにじのかねにおびえなくてもいい
juuni ji no kane ni obienakutemo ii
En un vestido sucio y siendo yo misma
よごれたドレスにいつものわたしで
yogoreta doresu ni itsumo no watashi de
¿Qué hay de malo?
なにがわるい
nani ga warii

Aunque me rinda, lo que queda
あきらめてものこるものは
akirametemo nokoru mono wa
Es un espejismo que no desaparece y una yo fea
きえないみれんとぶすなわたしだから
kienai miren to busu na watashi dakara
Por eso quiero ser una persona hermosa
きれいなひとでありたい
kirei na hito de aritai
encontrar amor, hasta encontrar amor, hasta encontrar amor
find love, til i find love, til i find love
find love, til i find love, til i find love

Desacelera, no hay necesidad de apresurarse
Slow down, あせりも童貞
Slow down, aseri mo doutei
Si eres el mejor compañero, no estaré sola
さいこうのパートナーならひとり
saikou no paatonaa nara hitori
Estoy aquí
いるじゃない、ここに
iru janai, koko ni
Solo intento encontrar amor
I’m just tryna find love
I’m just tryna find love

No puedo ser amable con mi yo distorsionado
いびつなじぶんにやさしくできない
ibitsu na jibun ni yasashiku dekinai
Hay días así también
そんなひもあるし
sonna hi mo aru shi
La vida no siempre es recta
まっすぐにはのびないのがlife
massugu ni wa nobinai no ga life

Cada día de mi vida
Every day of my life
Every day of my life

Encontrar amor, hasta encontrar amor, hasta encontrar amor
Find love, til I find love, til I find love
Find love, til I find love, til I find love
Encontrar amor, hasta encontrar amor, hasta encontrar amor
Find love, til I find love, til I find love
Find love, til I find love, til I find love
Encontrar amor, hasta encontrar amor, hasta encontrar amor
Find love, til I find love, til I find love
Find love, til I find love, til I find love
Encontrar amor, hasta encontrar amor, hasta encontrar amor
Find love, til I find love, til I find love
Find love, til I find love, til I find love

Nadie en el salón de clases se dio cuenta
きょうしつのだれもきづかなかったこと
kyoushitsu no daremo kizukanakatta koto
Aunque no sea valorado, es algo importante
だいじにされなくても、だいじなもの
daiji ni sarenakutemo, daiji na mono

Lo que perdí ya debe ser parte de mi corazón
なくしたものはもうこころのいちぶでしょ
nakushita mono wa mou kokoro no ichibu desho
Pero no quiero estar sola
But I don’t wanna be alone
But I don’t wanna be alone
Cada día de mi vida
Every day of my life
Every day of my life

Voy a descubrir si el trabajo duro valió la pena
Gonna find out if the hard work was worth it
Gonna find out if the hard work was worth it
Sé que está en algún lugar dentro de mí
I know it’s somewhere in me
I know it’s somewhere in me
Solo intento encontrar amor
I’m just tryna find love
I’m just tryna find love